Translation for "los nominados" to english

Los nominados

• the nominees
• nominees

Translation examples

the nominees

Tras un proceso de examen a escala nacional, el Senado rechazó la primera lista de nominados para el cargo de comisionado.
After a vetting process involving nationwide participation, the initial nominees for commissioners were rejected by the Senate.

La organización presentó la película Man in the Mirror, con Martin Sheen, Michael Dunn (nominado al premio de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas) y Johnny Brown como protagonistas, que se estrenó en 2008, con el objetivo de ayudar a promover los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
IMSCO submitted a major motion picture Man in the Mirror, which stars Martin Sheen, Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown and was released in 2008, to aid in promoting the Millennium Development Goals.

El proceso, de una manera simple y objetiva, mejorará la calidad de la información a disposición de los Estados partes con respecto a las credenciales de los candidatos interesados o los nominados reales para un asiento en uno de los órganos creados en virtud de los tratados.
The process, in a simple and objective manner, will enhance the quality of information available to States parties with regard to the credentials of interested candidates or actual nominees for a seat on one of the treaty bodies.

Yo apoyo la propuesta de un espacio público abierto a todos los Estados partes para que presenten sus posibles candidatos o nominados a los órganos creados en virtud de los tratados utilizando tecnologías modernas, incluidos medios de comunicación social.
I support the proposal for an open public space for all States parties to present their potential candidates or nominees for treaty bodies using modern technologies including social media.

Cooder trabajó con artistas cubanos como Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa e Ibrahím Ferrer, ganadores de un Grammy por Buena Vista Social Club y nominados a los Oscar gracias al documental homónimo del cineasta alemán Win Wenders.
Cooder had worked with Cuban artists like Compay Segundo, Omara Portuondo, Eliades Ochoa and Ibrahím Ferrer, winners of a Grammy for the Buena Vista Social Club and nominees for an Oscar thanks to the documentary of the same name by German director Wim Wenders.

Cynthia Basinet, Nominada al Premio Nobel de la Paz 2005 (A/C.4/60/5/Add.17)
Cynthia Basinet, 2005 Nobel Peace Prize Nominee (A/C.4/60/5/Add.17)

La IMSCO colaboró en la producción de la película "Man In The Mirror", con Martin Sheen, Michael Dunn (nominado al premio de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas) y Johnny Brown como protagonistas, que se empezó a estrenar en todo el mundo en 2007.
IMSCO collaborated on the making of the motion picture "Man In The Mirror" starring Martin Sheen and Academy Award nominee Michael Dunn and Johnny Brown, which is being released worldwide in 2007.

Dada la importancia del asunto, y para ayudar en este sentido, propongo un espacio público abierto para todos los Estados partes para que presenten sus posibles candidatos o nominados a los órganos creados en virtud de los tratados.
Given the importance of the matter, and to assist in this regard, I propose an open public space for all States parties to present their potential candidates or nominees for treaty bodies.

Nominada al Premio Nobel de la Paz de 2005
2005 Nobel Peace Prize Nominee

Sin embargo, el pacto perdió impulso cuando los progresos políticos en Haití se vieron entorpecidos por el rechazo de los legisladores a las dos personas nominadas al cargo de Primer Ministro.
However, the compact lost steam as political progress in Haiti was stymied by the legislative rejection of two nominees for the position of Prime Minister.

- Te diré los nominados.
Tell you the nominees.

Estos son los nominados:
Here are the nominees -

NOMINADO PARA EL PREMIO DE LA ACADEMIA.
ACADEMY AWARD NOMINEE.

Muchos de los nominados hablaron muy claro.
Many of the nominees were very outspoken.

Se eliminó a los nominados que no tenían el apoyo suficiente.
Nominees with insufficient support were expunged.

—La mitad de los nominados también —reflexionó Lissa—.
ʺHalf the nominees too,ʺ mused Lissa.

La prueba del cáliz había reducido los nominados a la mitad.
The chalice test had cut the nominees in half.

La mujer eligió a Aiken como su representante, en vez de la nominada de la Casa, Riganone.
She chose Aiken as her deputy rather than the Host’s nominee, Riganone.

Huggy estaba haciendo su ronda de diciembre, hablando de los nominados a Bama del Año.
Huggy was doing his December roundup, talking about his nominees for Bama of the Year.

Ella mata a dos de los otros nominados que intentan asesinarla, y es declarada como la nueva Blanca.
She kills two of the other nominees who attempt to kill her, and is declared the new White.

Ella se había casado con el Ivashkovs de la familia Tarus y parecía encantada de ver a su primo declarado como nominado.
She'd married into the Ivashkovs from the Tarus family and seemed delighted to see her cousin declared a nominee.