Translation for "los niveles de azúcar" to english

Los niveles de azúcar

• sugar levels

Translation examples

sugar levels

Para ello, la Asociación lleva a cabo actuaciones de sensibilización pública sobre las causas de la enfermedad y brinda formación a los afectados sobre los distintos sistemas para el control de los niveles de azúcar en sangre.
It raises awareness of the causes of the condition and teaches sufferers how to cope with the disease using various methods to control blood sugar levels.

Según los informes médicos presentados, la reclamante fue presa de un estado de conmoción que elevó considerablemente el nivel de azúcar en la sangre provocándole una diabetes y a la postre la pérdida parcial de la visión.
According to medical reports submitted, the claimant went into shock, resulting in a significant increase in her blood sugar level causing diabetes and eventually, the partial loss of her vision.

354. El año pasado, el 63,9% de las personas de 45 o más años se sometieron a análisis para comprobar el nivel de azúcar en la sangre, el 87,2% de los de más de 60 años realizaron controles de la presión sanguínea y el 9,6% participó en el programa de vacunación contra la gripe.
354. In the past year, 63.9% of people of 45 and older had their blood sugar levels tested, 87.3% of over-sixties had their blood pressure measured, and 9.6% took part in the influenza vaccination programme.

Esperamos que la vigilancia complemente nuestra campaña anual de concienciación sobre las enfermedades no transmisibles, entre cuyos factores modificables se incluyen el alto nivel de azúcar en la sangre, la hipertensión arterial, la obesidad, el consumo excesivo de alcohol y tabaco, las dietas malsanas y la falta de ejercicio físico.
We expect the surveillance to complement our yearly NCDs awareness campaign targeting the diseases under the four main NCDs whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive alcohol and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise.

La producción de productos más seguros y más resistentes a las enfermedades y la aplicación de la biotecnología a la producción de "alimentos funcionales", que reducen los niveles de azúcar en la sangre y el riesgo de enfermedades cardíacas, es otra área prometedora.
The production of safer and more disease-resistant products and the application of biotechnology to produce "functional foods", which reduce blood sugar levels and lower the risk of heart disease, is another promising area.

Los niveles de azúcar en sangre se le han estabilizado por completo.
His blood-sugar levels have completely stabilized.

Mi nivel de azúcar en sangre se ha ido a tomar viento.
My blood sugar levels are all over the map.

Siento cómo sube y baja el nivel de azúcar.
I can sense it going up and down, my blood sugar level.

—Poner los niveles de azúcar en la sangre de Alcott en la red…, eso fue brillante.
“Putting Alcott’s blood sugar levels onto the net — that was bril-liant.

Comprobando el nivel de azúcar antes de comer. Volví a ver a Clara.
Checking blood-sugar levels before mealtime. I saw Clara again.

Interesante. Investigaría el tema a conciencia… después de aumentar el nivel de azúcar en mi sangre.
Interesting. I would investigate that thoroughly—after increasing my blood sugar level.

La mayoría de las dietas normales tienen niveles de azúcar varias veces más altos de lo necesario.
Most normal diets have sugar levels many times higher than what is needed.

Le ofreció inmediatamente albaricoques y nueces para elevar su nivel de azúcar, le habló con rudeza y se lo llevó a casa.
She offered immediate apricots and nuts for his sugar level, spoke to him sharply, and took him home.

Pronto empezará a vender vehículos de autoconducción y está trabajando en unas lentes de contacto que podrán comprobar el nivel de azúcar en la sangre para los diabéticos.
It will soon start selling self-driving cars and is working on contact lenses that can monitor blood sugar levels for diabetics.

La epinefrina acelera el ritmo cardíaco, eleva los niveles de azúcar y la presión sanguínea, contrae las pupilas y los capilares, y disminuye la pérdida de sangre en caso de herida.
Epinephrine speeds up the heart rate, raises blood sugar levels and blood pressure, constricts the pupils and the capillaries in the skin, so blood loss will be decreased should you be hurt.