Translation for "los materiales recuperados" to english

Los materiales recuperados

• recovered materials
• materials recovered

Translation examples

recovered materials

vi) Proteja los recursos naturales y fomente un uso más eficiente de los recursos y productos naturales y los materiales recuperados;
(vi) Protects natural resources and promotes a more efficient use of natural resources, products and recovered materials;

Con arreglo a esta política y estos reglamentos nacionales estrictos, el Japón ha empezado a utilizar materiales recuperados, como el plutonio y el uranio procedentes de la reelaboración de combustible nuclear gastado.
It is under these strict national policy and regulations that Japan has started utilizing recovered materials such as plutonium and uranium from reprocessed spent nuclear fuel.

Esta reducción se ha conseguido conjugando los efectos de procedimientos y tecnologías mejoradas, así como reciclando y reutilizando los materiales recuperados en las instalaciones.
This has been achieved by a combination of improved procedures and technology, and by the recycling and reuse of recovered materials within the plants.

En lo posible, la operación de recuperación se llevó a cabo según el tipo de material, para que fuera posible comparar el material recuperado con las existencias.
As far as possible, the recovery operation was carried out according to material type, in order to make it possible to compare the recovered material against the inventory.

Los expertos de la Comisión están trabajando actualmente en la traducción y análisis del material recuperado.
The Commission's experts are currently working on the translation and analysis of the newly recovered material.

Reviste particular importancia tener una buena comunicación con los suministradores y compradores de materiales recuperados acerca del contenido y los riesgos vinculados con esos materiales en las circunstancias muy específicas de los procesos de recuperación de materiales.
It is particularly important to have good communication with suppliers and buyers of recovered materials about the content and risks associated with those materials in the very specific circumstances of material recovery processing.

No han tenido respuesta las peticiones dirigidas por el Grupo al Administrador Regional de Bondoukou, en cuyo poder obra la granada, para inspeccionar el material recuperado.
43. The requests of the Group to inspect the recovered material addressed to the Regional Administrator of Bondoukou, under whose authority the hand grenade has been placed, have not been responded to.

materials recovered

Espero que el Organismo siga demostrando sus grandes posibilidades de contribuir al logro de un desarme nuclear mundial, en especial a través de su capacidad para verificar en forma independiente la utilización de material recuperado del desmantelamiento de ojivas nucleares.
I expect that the Agency will continue to demonstrate its significant potential for contributing to the achievement of global nuclear disarmament, especially through its capabilities to independently verify the peaceful uses of material recovered from dismantled warheads.

241. Se aprobaron reglamentos en relación con varias fracciones de desechos: los embalajes y desechos conexos (Alemania, Comunidad Europea, España, República Checa); el material recuperado de los automóviles usados (Alemania, Comunidad Europea); los desechos de equipos eléctricos y electrónicos (Comunidad Europea); y el fango cloacal (Comunidad Europea, Polonia).
Regulations were adopted for several waste fractions: packaging and associated waste (Czech Republic, European Community, Germany, Spain, EC),; material recovered from used cars (European Community, Germany), ); electrical and electronic equipment waste (European Community); and sewage sludge (European Community, Poland).

Este es el origen de la idea de un sistema "integrado" de gestión de los desechos, que, una vez más, al igual que en el siglo XIX, incluye la separación en origen, la reparación y reutilización, la recogida, el procesamiento, el compostaje, la transferencia, la comercialización de materiales recuperados a partir de desechos, y la eliminación de los residuos en vertederos o mediante tratamientos térmicos.
This is the origin of the idea of an "integrated" waste management system, which again, as in the nineteenth century, includes source separation, repair and reuse, collection, processing, composting, transfer, marketing of materials recovered from waste, and land or thermal disposal of the residues.

La gestión de los desechos sólidos es una importante actividad de generación de ingresos; estos ingresos no provienen únicamente de los sueldos percibidos sino también de la reventa de materiales recuperados.
58. Solid waste management is an important income-generating activity, and such income is not only from wage payments but also from sale of materials recovered from solid waste.