Translation for "los logran" to english

Los logran

• they get them
• the manage

Translation examples

the manage

Sin embargo, algunas de ellas logran terminar sus estudios.
Nonetheless, some girls do manage to complete their studies.

Se pregunta cómo logran salir adelante las escuelas sin esa fuente adicional de ingresos.
He wondered how schools were managing without that extra source of income.

Por consiguiente, las familias frecuentemente no logran adaptarse a los cambios sociales.
As a consequence, families frequently do not manage to adapt to social changes.

Durante dichas visitas, en la mayoría de los casos, los responsables de las misiones logran comunicarse con los interesados.
During these visits, the personnel responsible generally manage to communicate with the individuals concerned.

También logran una mejor gestión de los riesgos al controlar mejor de la cadena de suministro.
They also achieve better risk management through better control of the supply chain.

Los que logran salir de la región están sujetos a persecución general.
Those who managed to quit the region are declared subjects of general pursuit.

Aun así, muchos logran cumplir con sus pagos.
Even so, many managed to pay their dues.

Las empresas de las organizaciones públicas para los discapacitados, subvencionadas por el Estado, no logran competir en el mercado.
The enterprises of public organizations for the disabled, which are economically supported by the State, do not manage to compete in the market conditions.

Si lo logran, a veces tienen que pagar rescates por su liberación.
When they did manage to find a person, it was sometimes possible to free him by paying a ransom.

No sé cómo lo logran.
I don’t know how they manage it.

Algunas personas logran uno de estos objetivos;
Some folk manage one of these aims;

Incluso lo logran los trozos de piedra.
Even lumps of stone can manage that.

Sólo los más afortunados logran sentarse.
Only the very lucky manage to find a seat.

Sospecho que es una histérica de esas que logran disimularlo.
I suspect she’s hysterical but manages somehow to conceal it.

Solo unas pocas noticias logran filtrarse.
Only scattered information managed to filter out.

Porque si no lo logran van a morir y nadie quiere eso.
Because if they don’t manage they’re gonna die and ain’t no one wants to do that.’

No obstante, LOS LADRIDOS DEL PERRO, no sin mérito, logran hacerse oír por encima.
THE DOG’S BARKING meritoriously manages to be overheard, though.

—Ese suplicio se lo aplican también a los cocodrilos y a los caimanes cuando logran coger alguno.
- This is the torture they inflict on the gharials and on the alligators when they manage to catch some.