Translation for "los labios sellados" to english

Los labios sellados

• sealed lips

Translation examples

sealed lips

Hubiera sido su palabra contra los labios sellados de un muerto.
It would have been her word against the sealed lips of a dead man.

En vez de una oración un prolongado temblor acaricia mis labios sellados, una brisa lenta que no se transfigura en sonido.
Instead of a prayer a prolonged trembling caresses my sealed lips, a slow breeze that doesn't transfigure into sound.

No dejaba de rasgar los barrotes de su jaula mientras intentaba gritar incoherentemente a través de sus labios sellados.
He kept tearing at the bars of his cage while trying to scream incoherently through his sealed lips.

Miró a ambos lados para comprobar si Jaja y yo también cantábamos y asintió en señal de aprobación cuando vio nuestros labios sellados.
He looked sideways to see if Jaja and I were singing and nodded approvingly when he saw our sealed lips.

Mientras el Fragebogen desnudaba todas las fachadas de Rombaden, espiaba detrás de los ojos inexpresivos y los labios sellados, Hansen trazaba planes para utilizarlos en toda la zona americana.
As the Fragebogen stripped every facade in Rombaden, pried behind blank eyes and sealed lips, Hansen made plans to use it in the entire American zone.

En cualquier caso, en ese vacío entre dos personas que causaban los labios sellados del preso, los dos se movían a tientas como amantes que durante su prolongada separación han perdido la vista y ahora, tocándose temerosamente con las manos, se cercioran de su palpable presencia hasta el momento en que, una vez aprendida la nueva lengua de sus sentimientos, deben separarse de nuevo.
In the emptiness which sealed lips create between the two people in the house of meetings, they advance cautiously like lovers who, having lost their sight during long years of separation, reassure themselves of each other’s tangible existence with tentative caresses until, at the moment when they have finally learnt to communicate in the new language of their feelings, they must part again.