Translation for "los instrumentos utilizados para" to english

Los instrumentos utilizados para

• the instruments used to

Translation examples

the instruments used to

Sea cual fuere el instrumento utilizado, son indispensables la claridad y la predecibilidad.
Whatever the instrument used, clarity and predictability are of the essence.

iii) El movimiento de los instrumentos utilizados o destinados a utilizarse en la comisión de esos delitos;
(iii) The movement of instrumentalities used or intended for use in the commission of such offences;

Los instrumentos utilizados son sustancias infecciosas o tóxicas.
The instruments used are infective or poisonous substances.

Los instrumentos utilizados son materiales radiactivos.
The instruments used are radioactive materials.

Uno de los instrumentos utilizados como mecanismo de comunicación era "el cabildo".
One of the instruments used as a communications device was the “town council”.

Sam explicó a continuación los controles e instrumentos utilizados por el piloto.
Sam next explained the controls and instruments used by the pilot.

Hablé con el veterinario que se ocupó de las mutilaciones últimas, porque el caballo de Holmes fue tratado por entonces como un incidente aislado, y estaba perplejo en cuanto al instrumento utilizado.
I spoke to the veterinary surgeon who attended the later mutilations – Mr Holmes' horse was treated as an isolated incident at the time – and he was puzzled as to the instrument used.

El notable arquitecto Benjamin Latrobe presenció una de estas danzas colectivas el 21 de febrero de 1819, y no sólo nos dejó una gráfica descripción del acontecimiento, sino que también realizó varios bocetos de los instrumentos utilizados.
Benjamin Latrobe, the noted architect, witnessed one of these collective dances on February 21, 1819, and not only left us a vivid written account of the event but made several sketches of the instruments used.

Las estrías que había en la piel indicaban que el instrumento utilizado había sido probablemente un cordón de zapato; y los moretones del cuello, que parecían producidos por los nudillos de un hombre de manos grandes, indicaban que el asesino había atacado a la víctima mientras realizaba el acto sexual, y estando ella en posición supina.
Striations on the skin suggested that the instrument used was probably a shoestring, and from bruises that appeared to come from the knuckles of a large-handed man about the throat, that the killer had faced the supine victim while performing the act.

Realmente, toda la habitación estaba impregnada de ese olor, mezclado con el olor de otros productos químicos que emanaban de una variedad de cápsulas y tubos de ensayo que se hallaban encima de la mesa, junto a un microscopio, montones de plaquitas de vidrio, un mechero «Bunsen», e instrumentos utilizados en los exámenes patológicos.
Indeed, the whole room reeked of it, mingled with the odor of other chemicals emanating from an assortment of phials and racked test-tubes on the tabletop beside a microscope, stacks of glass slides, a Bunsen burner, and instruments used for pathological examination.