Translation for "instrumentos que utilizan" to english

Instrumentos que utilizan

• instruments they use
• instruments used

Translation examples

instruments they use

El Ministerio seguirá proporcionando información a los municipios a fin de alentarles a fortalecer la posición del niño y el joven en la comunidad local y seguir perfeccionando los instrumentos que utilizan para entablar un diálogo con la infancia y la juventud.
The Ministry will continue to provide information for municipalities in order to encourage them to strengthen the position of children and young people in the local community and further develop the instruments they use for dialogue with children and young people.

Los inversionistas financieros llevan operando durante mucho tiempo en los mercados de productos básicos, pero las inversiones financieras en esos productos suscitaron considerable atención tras el estallido de la burbuja del mercado de valores en el año 2000 y la gama de los participantes en los mercados de derivados de productos básicos y el tipo de instrumentos que utilizan se han ampliado considerablemente desde la primera mitad del decenio de ese año.
While financial investors have long been active on commodity markets, financial investment in commodities gained considerable attention following the bursting of the equity market bubble in 2000 and the range of financial participants in commodity derivatives markets and the kind of instruments they use have broadened considerably since the first half of the 2000s.

No tengo idea de los órganos o instrumentos que utilizan.
I have no idea what organs or instruments they use.

instruments used

El principal instrumento que utilizan muchos Estados Miembros para hacer frente a los problemas de la juventud consiste en una política nacional para los jóvenes.
14. A national youth policy is a major instrument used by many Member States to address the concerns and problems of youth.

Más bien son instrumentos que utilizan las sociedades para lograr objetivos sociales y económicos.
Rather they are instruments used by societies to achieve social and economic goals.

Noruega tiene mucho interés en continuar con esa labor positiva y en llevar a cabo un análisis más profundo. ¿De dónde sale el dinero, cómo se transfiere y cómo se ocultan su titularidad y origen? ¿Qué instrumentos se utilizan para esconder el dinero?
Norway is eager to build further on this good work and undertake a more indepth analysis. Where does the money originate, how is it transferred and how are its ownership and origin hidden? What are the instruments used to hide the money?

79. En contraste con un enfoque de mando y control reglamentario, que impone determinadas acciones obligatorias a los agentes económicos, los instrumentos económicos utilizan las señales del mercado para influir en su comportamiento y con frecuencia son muy eficaces en alcanzar los objetivos ambientales elegidos por los reguladores.
79. In contrast to a command-and-control regulatory approach, which imposes specific mandatory actions on economic agents, economic instruments use market signals for influencing their behaviour and are often highly efficient in achieving environmental targets chosen by regulators.

En ese contexto, sería interesante examinar la práctica de los Estados en relación con los actos o instrumentos que utilizan para informar a otros Estados o al público general de su intención de dar por terminado un tratado, retirarse de él o suspender su aplicación durante un conflicto armado.
In that context, it might be interesting to examine State practice relating to the acts or instruments used by States to inform other States or the general public of their intention to terminate, withdraw from or suspend a treaty during an armed conflict.