Translation for "los ingresos declarados" to english

Los ingresos declarados

• the declared income
• declared income

Translation examples

the declared income

Alrededor del 20% de los hogares de todo el Territorio controla aproximadamente el 55% de todos los ingresos declarados.
Approximately 20 per cent of the households in the whole of the Territory control about 55 per cent of the total declared income.

En particular, el Comité observa con preocupación que la tasa de mortalidad en el primer año de vida de los niños de familias sin ingresos declarados es 3,3 veces más elevada que en las familias con dos ingresos.
In particular, the Committee notes with concern that the mortality rate in the first year of life of children from families without declared income is 3.3 higher than in families with two incomes.

Con arreglo al programa de cupones alimenticios solamente las familias cuyos ingresos declarados son inferiores a un nivel determinado pueden recibir estos cupones, que pueden utilizar para comprar alimentos básicos distribuidos en tiendas autorizadas a precios no subvencionados.
Under the food stamp scheme only households whose declared income was less than a specified level were to receive food stamps, which they could use to buy basic food made available at authorized shops at non—subsidized prices.

72. El CRC expresó su inquietud por el estado de salud de los niños de las familias más desfavorecidas y, en particular, por que la tasa de mortalidad en el primer año de vida de los niños de familias sin ingresos declarados fuera 3,3 veces superior a la de las familias con dos ingresos.
72. CRC noted the state of health of children from the most disadvantaged families and particularly that the mortality rate in the first year of life of children from families without declared income was 3.3 higher than in families with two incomes.

En su declaración de impuesto personal de 2010 figura un ingreso declarado de 158.575 dólares, desglosado en 135.000 dólares de ingresos de alquileres, 23.440 dólares de sueldos del Senado de Liberia y 135 dólares de dividendos (véase el anexo 20).
The individual tax income return for 2010 lists Howard-Taylor's declared income at $158,575, categorized as $135,000 in rental income, $23,440 in wages from the Liberian Senate and $135 in dividends (see annex 20).