Translation for "los ingresos de capital" to english
Similar context phrases
Translation examples
328. Por último, la Ley de Reajuste Presupuestario para 2011, Nº 2011-1117 de 19 de septiembre de 2011, prevé un esfuerzo acrecentado en materia de ingresos de capital: el gravamen social sobre los ingresos patrimoniales y las rentas de la inversión ha aumentado de 2,2% a 3,4%.
328. Budget Reconciliation Act No. 2011-1117 for 2011 of 19 September 2011 provided for greater effort in respect of capital income: the social charge on property income and investment income was increased from 2.2 per cent to 3.4 per cent.
El desarrollo de los recursos humanos ha sido considerado como uno de los elementos más esenciales del desarrollo sostenido, y el Gobierno ha reinvertido los ingresos de capital en la educación para obtener mejores beneficios en esa esfera.
Human resource development has been viewed as one of the most essential elements in sustained growth, and the Government has reinvested capital income back into education for higher returns in that area.
Como la mayor parte de los ingresos de capital terminan engrosando los ingresos del 10% más próspero, este cambio de rumbo de los ingresos, que favorece los ingresos de capital en detrimento de los ingresos del trabajo, ha contribuido al aumento de la desigualdad de ingresos entre los hogares y las personas.
With the major share of capital incomes accruing to the top 10 per cent of income earners, this shift of earnings away from labour and towards capital incomes has been contributing to increased income inequality across households and individuals.
Por definición, esta disminución de los ingresos procedentes del trabajo a nivel mundial se refleja en un aumento correspondiente de los ingresos del capital como porcentaje del producto interno bruto (PIB) mundial.
This decline of labour earnings at a global level is per definition mirrored in a concomitant increase of the earnings of capital income as a share of world gross domestic product (GDP).
Habida cuenta de que el consumo es un elemento esencial de la demanda global, y considerando que el ingreso laboral puede promover el consumo más que el ingreso de capital, las políticas encaminadas a impulsar la demanda interna deberían centrarse más en elevar los niveles de empleo y de salarios y en garantizar una distribución equitativa.
With consumption being a key component of aggregate demand and, considering that labour income has a higher propensity to lead to consumption than capital income does, policies aiming to boost domestic demand should involve a strong focus on raising employment levels and wages and on ensuring an equitable distribution.
Ese déficit de recursos externos se financió con ingresos de capitales externos.
These resource gaps were financed by external capital inflows.
Varias economías de la región se beneficiaron también de los ingresos de capitales externos.
6. Several economies in the region also benefited from external capital inflows.
La inversión extranjera directa sigue siendo la fuente principal de ingresos de capital.
FDI continued to be the chief source of capital inflows.
No obstante, pueden crear un entorno propicio para las inversiones, el ingreso de capitales y una mayor productividad.
Still they can create a favourable environment for investment, for capital inflows and for increased productivity.
Más de la mitad de los países latinoamericanos y caribeños sufrió una reducción del ingreso de capitales autónomos.
Autonomous capital inflows declined in over half of the Latin American and Caribbean countries.
En la mayoría de los restantes países, los ingresos de capital mostraron escasas variaciones con respecto al 2000.
Most of the other countries' capital inflows remained at levels close to those recorded in 2000.
Por último, otros factores, en particular los voluminosos ingresos de capitales que están experimentando la mayoría de los países de Asia, han contribuido a que se acumularan reservas en Asia; la teoría y la práctica indican que la apreciación entraña costos considerables frente a corrientes cada vez mayores de ingreso de capitales.
Finally, other factors, particularly the large capital inflows that most Asian countries are experiencing, have contributed to reserve accumulation in Asia; theory and practice indicate that there are substantial costs to undertaking a currency appreciation in the face of booming capital inflows.
Durante un año de escasa liquidez en los mercados internacionales, los ingresos de capital de la región ascendieron a 52.000 millones de dólares.
64. During a year of tight liquidity on international markets, the region's capital inflows amounted to $52 billion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test