Translation for "las ganancias de capital" to english

Las ganancias de capital

• capital gains

Translation examples

capital gains

c) Ganancias de capital realizadas
(c) Realized capital gains

Nota del Subcomité sobre ganancias de capital**
Note by the Subcommittee on Capital Gains**

Promulgación de legislación sobre las ganancias de capital.
Enact capital gains legislation.

Artículo 13: ganancias de capital
Article 13: capital gains

Ganancias de capital no realizadas
Unrealized capital gains

Impuestos sobre las ganancias de capital
Capital gain taxes

Tratamiento de los impuestos sobre las ganancias de capital
Treatment of taxes on capital gains

Los pobres y la clase media invierten para obtener ganancias de capital.
The poor and middle class invest for capital gains.

¿O tiene que darme lecciones sobre ganancias de capital?
Or do you need me to explain about selling blocks of stock. Maybe a lesson in capital gains?

Tus ganancias de la venta, es decir, las ganancias de capital, tienen un gravamen fiscal.
Your profits from the sale, your capital gains, are taxed.

También ingresaba en concepto de rendimientos por inversiones, ganancias del capital e intereses.
He also had investment income, capital gains, and interest income.

Vender para obtener ganancias de capital es como matar al ganso de los huevos de oro.
Selling for capital gains is killing the goose that is laying golden eggs.

Otras palabras importantes son: flujo de dinero –o de efectivo– vs. ganancias de capital.
Other words that are important are cash flow versus capital gains.

Al menos en el papel había ganancias de capital, pero yo estaba obligado a pagar impuestos por ellas también.
There were capital gains, only on paper, but I was obliged to pay taxes on them, too.

P:¿Entonces ésa es otra diferencia entre ganancias de capital y flujo de efectivo?
Q: So that's another difference between capital gains and cash flow?

El ingreso de portafolio, también llamado “ganancias de capital”, es un ingreso que obtienes por vender algo.
Portfolio income is also called capital gains, or income from selling something.