Translation examples
Limitaciones e inconvenientes
Constraints and drawbacks
Inconvenientes de los arreglos de construcción-explotación-transferencia:
Drawbacks of BOT arrangements:
Sin embargo, también hay algunos inconvenientes.
However, there are also a number of drawbacks.
Además, tiene algunos inconvenientes.
And it also has some drawbacks.
38. El inconveniente de las promesas voluntarias es su incertidumbre.
38. The drawback of voluntary pledges is their volatility.
Sin embargo, ese sistema tenía inconvenientes.
11. However, the system in place had its drawbacks.
Sin embargo, padecía de varios inconvenientes.
It had several drawbacks, however.
167. El mecanismo actual tiene varios inconvenientes.
The current arrangement has drawbacks.
Ese planteamiento tiene dos inconvenientes principales.
51. That approach had two main drawbacks.
3. Posibles inconvenientes del protocolo facultativo
3. Perceived drawbacks of the proposed optional protocol
–Eso no es un inconveniente.
That should be no drawback.
Pero aparecían los inconvenientes.
But then drawbacks appeared.
Claro que hay inconvenientes.
There are drawbacks, sure.
Tenía ventajas, pero también algunos inconvenientes.
It had both advantages and some disadvantages.
26. Este enfoque tiene también sus inconvenientes.
This approach has also disadvantages.
Los inconvenientes de una convención internacional son que:
64. The disadvantages of an international convention are:
Los inconvenientes son esencialmente los siguientes:
(b) Disadvantages
Pero también tiene sus inconvenientes.
It has its disadvantages as well.
Había algunos inconvenientes, por supuesto.
There were disadvantages, of course.
El inconveniente: resultaba sospechoso.
The disadvantage: It was suspicious.
Sin embargo, también presentaba sus inconvenientes.
There were also disadvantages.
Tiene sus ventajas y sus inconvenientes.
It has its advantages and its disadvantages.
—Pero sin duda tendrá otros inconvenientes.
“But it would be certain to have other disadvantages.”
Eso tiene inconvenientes y ventajas.
“And that has its advantages and its disadvantages.”
Ello tenía sus ventajas y sus inconvenientes.
That had its advantages and disadvantages.