Translation for "los impulsos sensoriales" to english

Los impulsos sensoriales

• sensory impulses

Translation examples

sensory impulses

4. El proyecto sobre sensoasimetría elaborado por el Instituto de Fisiología Normal y Patológica de la Academia Eslovaca de Ciencias tuvo por objeto investigar los efectos de la actividad asimétrica de los impulsos sensoriales (vestibulares o propioceptivos) y la incidencia de esa actividad en el desarrollo de cinetosis e ilusiones de la orientación durante los vuelos espaciales y el período de readaptación posterior a ellos.
4. The aim of the senso-asymetria project, designed by the Institute of Normal and Pathological Physiology, Slovak Academy of Sciences, was an investigation of the effects of asymmetric activity of sensory impulses (vestibular or proprioceptive) and an involvement of that activity in the development of kinetosis and orientation illusions during space flight and the readaptation period after space flight.

Pero ten en cuenta que todos tus recuerdos son sólo una serie de impulsos sensoriales artificiales, inconformables por sentidos independientes, que tú te das cuenta ahora que no tienen conexión positiva con la realidad exterior. —Verdad —admitió la bomba;
But all your 'remembering,' remember, is only a series of artificial sensory impulses, unconfirmable by independent means, which you now realize have no positive connection with outside reality." "True,"

De lo que se había dado cuenta en ese instante en la calle, dijo, era de que estaba en proceso de dar forma a sus propios deseos, de guarnecerlos con el pensamiento, y solo al verse bajo el dominio momentáneo de sus viejos impulsos sensoriales se dio cuenta de que ese era en última instancia un proceso de disciplina.
What he had realised, he said, standing there on the street, was that he was in a process of shaping his own desires, of harnessing them with thought, and it was only when he had found himself momentarily in the grip of the old sensory impulses that he had realised this process was, ultimately, about discipline.