Translation for "los hombros caídos" to english

Los hombros caídos

• sagging shoulders
• drooping shoulders

Translation examples

sagging shoulders

ahora era simplemente un anciano rechoncho de hombros caídos.
he was simply a fat old man with sagging shoulders.

El abad Monreale estiró los hombros caídos y se volvió hacia Thur, forzando una sonrisa.
Abbot Monreale straightened his sagging shoulders and turned to Thur with a forced smile.

El viejo Dos Alces venía detrás con un gesto nervioso en sus hombros caídos.
Old Two Elks came second in line, a nervous set to his sagging shoulders.

Los hombros caídos, la espalda encorvada, las mejillas colgantes, la mirada huidiza bajo los pesados párpados…
The sagging shoulders, the loose waistcoat, the flabby cheeks, the quick shifty look of the eyes.

Su piel tenía un tono grisáceo. No se había afeitado. Llevaba la gorra torcida y en sus zapatos aún se veían pegotes del barro de la trinchera. Sus hombros, caídos. Sus movimientos, lentos. Su voz, ronca.
He was grey in the face, unshaven, his cap was askew on his head, and on his shoes there were still some wet clay from the trench. I remember his sagging shoulders, his dogged movements, his hoarse voice.

drooping shoulders

Avanzaba con la cabeza inclinada y los hombros caídos.
She rode with bowed head and drooping shoulders.

La derrota latía en los hombros caídos, en la forma de arrastrar de los pies;
Defeat was there in the drooping shoulders and the shambling walk;

Mejillas hundidas, piel cetrina, hombros caídos.
Sunken cheeks, sallow skin, drooped shoulders.

Paul Drake era un hombre de alta estatura, pero de hombros caídos.
Paul Drake was a tall man with drooping shoulders.

Fíjate que en todas las fotografías tiene la misma expresión preocupada y los hombros caídos.
Just look, in every photograph he has that same worried expression and drooping shoulders.

Un hombre de mirada y hombros caídos asintió ante mi presencia y me indicó que pasara.
A man with drooping eyes and drooping shoulders nodded when he saw me and beckoned me in.

Estaba sentado sobre la mesa de masaje, con los hombros caídos y los brazos colgando entre las piernas.
He was sitting, droop-shouldered, on the rubbing table, his hands hanging listlessly between his legs.

Paul Drake era un hombre alto, de hombros caídos, con la cabeza echada adelante y unos ojos que revelaban a un ser comprensivo e irónico.
PAUL DRAKE was a tall man with drooping shoulders, a head that was thrust forward, eyes that held an expression of droll humor.

Benny Avni, el alcalde de Tel Ilán, era un hombre alto, delgado y de hombros caídos, usaba una ropa algo descuidada, un jersey largo y demasiado ancho, que le daba un aspecto torpón.
Benny Avni, the village mayor, was a tall, thin, sloppily dressed man with drooping shoulders.

Miró los hombros caídos y flacos y estimó que su problema era que su viejo hombre no le había sentado las costuras.
He looked at the thin, drooping shoulders and reckoned her problem was that her old man had never given her a proper working over.