Translation examples
No hubo heridos.
No one was injured.
¿Dónde están los heridos?
Where's the injured?
¡Ayudad a los heridos!
Help the injured.
- ... sobre los heridos.
- ... on the injured.
Muevan a los heridos!
Transport the injured!
Encargaros de los heridos.
Treat the injured first
¡Rápido, asistan a los heridos!
Quick. Help the injured!
Los heridos son después.
The injured come later.
Recogiendo a los heridos.
- Picking off the injured.
Cubran a los heridos.
Get the injured back.
¿Había heridos? ¿Estaría Alan herido?
Were people injured? Was Alan injured?
Herida, sí, herida y —no tenía más remedio que confesarlo— sin casa.
Injured, yes, injured and—she was compelled to confess it—homeless.
–Todos estamos heridos.
Everybody's injured.
–Sh… Sheba me dijo que estabas herido… –¿Herido?
“Sh-Sheba told me that you had been injured... “Injured?”
—No la han herido ¿o sí?
She was not injured, was she?
También están heridas.
“They’re also injured.”
También hubo heridos.
People were injured.
—¿Pero no está herida?
"She's not injured at all?"
¿Está herido ese niño?
Is that boy injured?
¿Habría algún herido?
Was someone injured?
Esa cifra comprende 27 con heridas muy graves, 62 con heridas de gravedad moderada y 829 con heridas leves.
This figure includes 27 critically wounded, 62 moderately wounded and 829 lightly wounded.
Los heridos primero.
The wounded first.
¡Atiendan los heridos!
Tend to the wounded!
¡Recoja los heridos!
Pick up the wounded!
¡Rescaten los heridos!
Get the wounded back!
Una herida que no se siente no es una herida.
A wound you don’t feel is not a wound.
—Por cierto, ¿cómo está la herida? —¿Herida? —dijo la enfermera—. ¿A qué herida se refiere?
“How’s my wound doing?” “Your wound?” she asked. “What wound?”
Como un animal herido, para lamerse las heridas.
Like a wounded animal, to lick his wounds.
Intercambiar heridos por heridos nos favorece.
Getting back wounded for wounded favors us.
Es una herida; tiene una herida en el hombro derecho.
It's a wound, a wound on her right shoulder."