Translation examples
Esa cifra comprende 27 con heridas muy graves, 62 con heridas de gravedad moderada y 829 con heridas leves.
This figure includes 27 critically wounded, 62 moderately wounded and 829 lightly wounded.
Heridas cortantes y heridas punzantes.
Chop wounds, puncture wounds.
Herida de entrada, sin herida de salida.
Entry wound, no exit wound.
Estoy herido. Herido como un animal.
I am wounded wounded like an animal
Herida en el estómago, herida en el pecho... 150.
- Stomach wound, chest wound...
Digo, cada herida es una herida superficial.
I mean, every wound's a flesh wound.
Ninguna herida, ¿Ni siquiera heridas sanadas?
No wounds at all, not even healed wounds?
Heridas Venerisk proporciona heridas abiertas.
Venerisk wounds provides open wounds.
La bestia la ha herido. ¡Nos ha herido a todos!
The beast wounded it--wounded us!
Una herida que no se siente no es una herida.
A wound you don’t feel is not a wound.
Deje que los heridos se ocupen de los heridos.
Let the wounded take care of the wounded.
Allí estaba la herida, esa herida terrible.
That’s where the wound was. The horrible wound.
—Por cierto, ¿cómo está la herida? —¿Herida? —dijo la enfermera—. ¿A qué herida se refiere?
“How’s my wound doing?” “Your wound?” she asked. “What wound?”
Como un animal herido, para lamerse las heridas.
Like a wounded animal, to lick his wounds.
Intercambiar heridos por heridos nos favorece.
Getting back wounded for wounded favors us.
Es una herida; tiene una herida en el hombro derecho.
It's a wound, a wound on her right shoulder."
Está herido, pero la herida no se advierte todavía.
He is wounded, but the wound does not yet show.
No hubo heridos.
No one was injured.
Señor, está herido.
You're injured.
Earley está herido.
Earley's injured.
Ud. está herido, está herido.
You are injured, is injured.
Castor está herido.
Castor's injured.
Flack está herido!
Flack's injured !
- Es una herida.
- I'm injured.
Ying está herida.
Ying's injured
¿Había heridos? ¿Estaría Alan herido?
Were people injured? Was Alan injured?
Herida, sí, herida y —no tenía más remedio que confesarlo— sin casa.
Injured, yes, injured and—she was compelled to confess it—homeless.
–Todos estamos heridos.
Everybody's injured.
–Sh… Sheba me dijo que estabas herido… –¿Herido?
“Sh-Sheba told me that you had been injured... “Injured?”
—No la han herido ¿o sí?
She was not injured, was she?
También están heridas.
“They’re also injured.”
También hubo heridos.
People were injured.
—¿Pero no está herida?
"She's not injured at all?"
¿Está herido ese niño?
Is that boy injured?
¿Habría algún herido?
Was someone injured?
Según se indica, ese mismo día fue ingresado en un hospital con una herida en la cabeza, la nariz rota y marcas de mordiscos en el hombro izquierdo.
He was reportedly admitted to a hospital later on the same day with a head laceration, a broken nose and bite marks on his left shoulder.
Según parece, fueron capturados el 8 de diciembre de 1998 en las proximidades de Kassala y aparecieron en la televisión sudanesa esposados y con heridas y magulladuras.
They were reportedly captured near Kassala on 8 December 1997 and displayed on Sudanese television handcuffed and showing signs of lacerations and bruises.
- ¿Y estas heridas?
- There are lacerations.
¿Tiene esa herida?
Is this a laceration?
Es una herida superficial.
It's a superficial laceration.
Desangramiento de cinco heridas:
Exsanguination from five lacerations:
- Uh, heridas profundas, sangrantes.
- Uh, deep laceration, bleeding.
Las heridas son superficiales.
The lacerations are superficial.
Murió de heridas múltiples.
Died of multiple lacerations.
- ¿Tenía contusiones o heridas?
- Any contusions or lacerations?
Múltiples heridas y hematomas.
Multiple lacerations and contusions.
La herida tiene mala pinta.
Pretty bad laceration.
—No, no fue una herida grave.
'No, it's not a severe laceration—'
Hay heridos de laceración múltiples.
Multiple laceration casualties.
Me sentía herido e infeliz.
It left me lacerated and miserable.
Ni heridas ni sangre, sólo una agonía imaginaria.
No lacerations, no blood, only imagined agony.
Tiene múltiples contusiones y heridas en la cabeza.
He suffers multiple lacerations and contusions to the head.
¿Qué iba a hacer con el pie herido?
What was she going to do with a lacerated foot?
Tenía cinco heridas en la palma.
He had five gaping lacerations in his palm.
el conductor, un chico de Ionia, sobrevivió con algunas heridas.
the driver, a boy from Ionia, survived with lacerations.