Similar context phrases
Translation examples
Otro país africano en el que se realizaban programas señaló que los países en desarrollo eran víctimas a menudo de desastres naturales cuyas consecuencias no estaban en condiciones de afrontar con sus propios recursos financieros; en su caso concreto, el país se encontraba ante una invasión de grillos.
Another programme country in Africa pointed out that developing countries were often hit by natural disasters that they did not have the financial resources to address - in its case the country was faced with an invasion of crickets.
Los estudios sobre los cultivos de la temporada principal gu de 1998, realizados por la Dependencia de Evaluación de la Seguridad Alimentaria del PMA y el Sistema de alerta rápida para casos de hambruna de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), indican que las perspectivas para este importante cultivo de cereales parecen ser malas, debido a las precipitaciones irregulares y tardías y a los malos índices de germinación, al gran crecimiento de malas hierbas, y a la presencia de ratas y grillos.
Surveys of the 1998 primary season gu crop establishment by the Food Security Assessment Unit (FSAU) of WFP and the Famine Early Warning System (FEWS) of USAID indicate that crop prospects for this main cereal crop look poor, due to late and erratic rainfall and poor rates of germination, heavy weed growth, rats and crickets.
En el África occidental los resultados fueron positivos pero menos espectaculares debido a las insuficientes precipitaciones y a las plagas de langostas y de grillos que padecieron Malí y el Níger.
In West Africa the results were positive but less spectacular because of inadequate rainfall and the infestation of locust and crickets in Mali and Niger.
Dijo el poeta chino Li Bai que las bellas flores de la primavera que antes de la guerra florecían en los campos de batalla pronto se convertían en hierbas secas coloreadas de púrpura por la sangre de los caídos, y que los grillos quedaban cantando en las orillas de los charcos.
The Chinese poet Li Bai said that the beautiful flowers of springtime that before the war had blossomed in the battlefields soon became dry weeds, purpled by the blood of those who had fallen, and that the crickets were left singing around the puddles.
Pero desde entonces hemos progresado bastante, y hoy en los predios que fueron nuestros campos de batalla ya no queda ni siquiera la hierba seca, sino artefactos mortíferos que destruyen vidas inocentes, y en vez del canto de los grillos se oye la cacofónica explosión de las minas.
But since then we have made considerable progress, and today in the former battlefields there remain no dry weeds; instead, there are deadly devices that kill innocent people. And, rather than the chirping of the crickets, we hear the cacophony of exploding mines.
Afuera, una bandada de grillos estaba chillando, miles de grillos.
Outside, crickets were chirping, thousands of crickets.
Había grillos, rápidos como castañuelas; hacía siglos que no oía grillos;
There were crickets, as rapid as castanets - I had not heard crickets for ages;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test