Translation for "los gobierna" to english
Similar context phrases
Translation examples
El enfoque amplio debe partir de la premisa de que las condiciones reinantes en el Afganistán han impedido, durante muchos años, a su pueblo ejercitar su derecho a decidir libremente sobre la forma de su gobierno y sobre quién desea que lo gobierne.
60. The comprehensive approach should start from the premise that the conditions prevalent in Afghanistan have for many years prevented its people from exercising their rights to decide freely on the form of this government and whom they wish to govern them.
La propia noción de soberanía deriva de la responsabilidad de los Estados hacia sus propios ciudadanos; los gobiernos que persiguen a determinados grupos de su población o ejercen discriminación contra ellos no pueden pretender gobernarlos, y sería ingenuo creer que se puede convencer a un pueblo oprimido de que obedezca a un gobierno para el cual la democracia, la protección de los derechos humanos y el estado de derecho son favores y no deberes.
The very notion of sovereignty had emerged from the responsibility of States towards their own citizens. Governments that discriminated against and persecuted certain groups within their population could not claim the right to govern them. It would be naive to believe that an oppressed people could be convinced to consent to be ruled by a government that viewed democracy, protection of human rights and the rule of law as favours rather than duties.
—O mejor dicho, sus sacerdotes y el consejo que los gobierna.
‘Or rather, its priests and the council that governs them.’
Al principio se burló de lo que había ahí escrito: el gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo… ¿A qué pueblo se referían? ¿A quién podía importarle el gobierno de ese pueblo?
Government of the people, by the people, for the people? What were these people, and who cared who governed them!
Se abolieron las armas atómicas, pero no la guerra, porque al mantener un conflicto continuado, los gobiernos podían imponer un poder absoluto.
"Atomic weapons were abolished, but not war itself." "Only by maintaining the strain and tension of continual conflict .." "Could the ruling parties enforce absolute power."
– exclamó-. Vercingetórix gobierna a los arvernos. –¿Gobierna?
"Vercingetorix is ruling the Arverni." "Ruling?"
¿Tú lo gobiernas o te gobierna él a ti? Continúan las risas.
Do you rule it, or does it rule you?” More laughter.
La Gorgona gobierna el ojo, mientras que la Esfinge gobierna las palabras.
The Gorgon rules the eye, while the Sphinx rules words.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test