Translation for "los gastos de desplazamiento" to english

Los gastos de desplazamiento

• travel expenses

Translation examples

travel expenses

El Ministerio de Trabajo, Asuntos Sociales y Familia ajustará la legislación pertinente de manera que se puedan reembolsar los gastos de desplazamiento que excedan las 100 coronas eslovacas (en un principio eran 250 coronas).
The Ministry of Labour, Social Affairs and Family shall adjust relevant legislation in such a way that travel expenses over SKK 100 (originally SKK 250) be reimbursed.

47. El artículo L 164 del Código del Trabajo establece que corren a cargo del empleador los gastos de desplazamiento del trabajador, su cónyuge y los hijos menores que vivan con él, al igual que los gastos de transporte de su equipaje, en las siguientes circunstancias:
47. Article L164 of the Labour Code makes the employer responsible for the travel expenses of the worker, the worker's spouse and any minor children who normally live with the worker, as well as for the costs of transporting their luggage, as follows:

Los estudiantes necesitados que realizan estudios de jornada completa hasta el nivel de primer grado pueden solicitar los subsidios ofrecidos por este plan para sufragar parte o la totalidad de sus gastos de desplazamiento relacionados con el estudio, previa comprobación de sus medios económicos.
Needy students who are in full-time study up to the first degree level may apply for travel subsidy from the STSS to cover part or all of their study-related travel expenses, depending on the result of their means test.

Gastos de desplazamiento para recibir tratamiento médico;
Travelling expenses to attend medical treatment

Además, cada pasante recibe una prima de promoción y un subsidio por gastos de misión a cargo del empleador, además de un subsidio por gastos de desplazamiento y un subsidio de compensación a cargo del FOREM si sus subsidios sustitutivos (espera, desempleo o ingresos mínimos) no superan los Euro 124 por mes.
Where these allowances do not exceed Euro124 per month, the intern also receives an encouragement premium and an assignment allowance payable by the employer, and a travel-expense allowance and a compensation benefit payable by FOREM.

g) Contrariamente al reglamento anterior, las cajas de seguro sufragan los gastos de desplazamiento sólo si superan los 20 DM por trayecto.
(g) Contrary to the previous regulations, travel expenses are assumed by the sickness funds only insofar as they exceed DM 20 per single ride.

el reembolso de sus gastos de desplazamiento;
- Reimbursement of travel expenses

La escasa participación no puede justificarse por la falta de fondos, ya que la Organización paga los gastos de desplazamiento.
This level of participation cannot be explained by funding limitations as the Organization pays for their travel expenses.

Hay otras reglas destinadas, por ejemplo, a cubrir los gastos de desplazamiento de un acompañante de la persona con discapacidad.
Other rules provide for coverage, for example, of the travel expenses of a person accompanying an individual with a disability;

Hizo las complicadas sumas de los gastos de desplazamiento.
He did the complicated sums for the travelling expenses.

—¿Eres tú, hijo? Ven, a ver si puedes calcular como es debido estos malditos gastos de desplazamiento —le dio la libreta—. ¿Qué pasa, hijo?
Here, see if you can work out these blasted travelling expenses right.” He passed the pad. “What’s the matter, boy?”

Y su pensión, de tres mil a cinco mil pops. Y… —llegó a la última página, llena de líneas coloradas y de sumas hechas con bolígrafo—, la mitad de mis gastos de desplazamiento.
‘And the alimony up from three thousand to five. And—’ He reached the last sheet; it was strewn with red lines and sums penciled in. ‘Half my travel expenses – she gets that.

—He construido mi sistema de comunicaciones vía Espiral e incluso las naves experimentales con piezas de segunda mano. Esta vez quiero hacerlo bien desde el principio: transmitir desde zonas de guerra en otros planetas para demostrar lo que mi invento puede dar de sí. —¿Por seis millones? —Dos los destinaría a la agencia de noticias: material, gastos de desplazamiento y promoción de ventas.
"I've built my Spiral communications system and even my experimental ships with second-rate parts. This time I want to do it right -- broadcast from war zones on another planet, demonstrate what my system can really do." "For six million?" "Two million would go for the news service -- equipment, travel expenses and sales promotion. The rest would go into a new ship."