Translation for "los fuegos de madera" to english

Los fuegos de madera

• wood fires

Translation examples

wood fires

Por ejemplo, si no hay gas ni electricidad para guisar y se hace con este fin fuego de madera en el interior sin un sistema de ventilación adecuado, las mujeres padecerán enfermedades respiratorias antes que los hombres.
For instance, if there is no gas or electricity to cook on and indoor wood fires are used where there is no adequate ventilation system, women will suffer sooner from respiratory diseases than men.

f) Medios de ignición suficientes para prender fuego al combustible en al menos dos lados (por ejemplo, queroseno para un fuego de madera e inflamadores pirotécnicos para un fuego de virutas).
(f) Suitable means of ignition to ignite the fuel on at least two sides e.g. for a wood fire, kerosene to soak the wood and pyrotechnic igniters with wood wool.

18.7.1.3.2 Un método recomendado es el del fuego de madera, que presenta diversas ventajas : relación aire/combustible equilibrada, que evita el desprendimiento de humos que pueden dificultar la observación y combustión de una intensidad y de una duración suficientes para que la sustancia pueda eventualmente reaccionar.
18.7.1.3.2 One method is to use a wood fire which has a balanced air/fuel ratio, thereby avoiding too much smoke which would obscure the events, and which burns with sufficient intensity and duration to bring the substance to a possible reaction.

16.6.1.3.2 Un método consiste en utilizar un fuego de madera, que ofrece una relación aire/combustible equilibrada, lo que evita la emisión de humos excesivos que dificultarían la observación, y que tiene una intensidad y duración suficientes para provocar la reacción de muchas clases de explosivos embalados/envasados en un plazo de 10 a 30 minutos.
16.6.1.3.2 One method is to use a wood fire which has a balanced air/fuel ratio, thereby avoiding too much smoke which would obscure the events, and which burns with sufficient intensity and duration to bring many kinds of packaged explosives to reaction in 10 to 30 minutes.

16.6.1.3.3 En vez de fuego de madera, puede utilizarse un recipiente con un combustible líquido apropiado, solo o combinado con madera, siempre que las condiciones de la prueba sean igualmente rigurosas.
16.6.1.3.3 A receptacle filled with suitable liquid fuel, a combination of both wood and liquid fuel fire may be used as an alternative to the wood fire providing it is as severe.

un buen fuego de madera llameaba en la amplia chimenea de mármol;
a good wood fire flickered in a wide marble fireplace;

Pocos chicos sabían cocinar con un fuego de madera.
Not very many of the kids knew how to cook over a wood fire.

Las habitaciones de Ilisidi olían a flores, a fuego de madera y a aceite de lámpara.
Ilisidi’s premises smelled of floral scent, of wood fire, of lamp oil.

Cocinado en un fuego de madera, le había dicho Cenedi, cuando le había preguntado cómo es que habían preparado algo caliente.
Cooked over wood fire, Cenedi had said, when he wondered how there was anything hot, or cooked.

El fuego de madera se diferenciaba del fuego químico, que guardaba pocas similitudes con el fuego que devoraba el hormigón.
Wood fires were distinct from chemical fires, which had little similarity to fires that gutted concrete.

Y con las velas y el fuego de madera y las piedras antiguas no costaba nada imaginarse, en aquella mañana neblinosa, que se había desbaratado del curso del tiempo, que unos barcos de remos con velas heráldicas podían salir de la niebla al otro lado del lago.
And with the candles and the wood fires and the ancient stones, it was a blink of the eye to imagine, this misty morning, that he had come unfixed in time, that oared vessels with heraldic sails might appear out of the mist on the end of the lake.