Translation for "los espíritus" to english
- the spirits
- spirits
Similar context phrases
Translation examples
Según la creencia tradicional, las deidades, los malos espíritus y la muerte son los causantes de las enfermedades.
Traditional belief is that deities, evil spirits or the dead cause illness.
Se considera que los dos grupos "puros" tienen acceso privilegiado a los dioses y a los espíritus.
The two "pure" groups are considered to have privileged access to the gods and spirits.
Los que no tenían lugar en la sociedad tenían el mayor lugar en los corazones y los espíritus.
Those who had no place in society held the most important place in people's hearts and spirits.
Los australianos indígenas consideran que esos espíritus ancestrales no pueden permanecer fuera de su país natal.
Indigenous Australians believed that those ancestral spirits could not rest outside their home country.
Busca quebrantar los espíritus, destruir las comunidades y sofocar la esperanza.
It seeks to break spirits, to tear apart communities, to suffocate hope.
Los pueblos del mundo no unirán sus espíritus hablando un único idioma.
It will not be by speaking a single language that the world's peoples will be united in spirit.
Además, el cambio de nombre de un lugar menoscaba el respeto por los espíritus que residen en esas zonas.
In addition, the changing of the name of a place diminishes respect for the spirits which reside in those areas.
Que las luces de las fiestas navideñas iluminen sus espíritus y los colmen de amor y afecto.
May the lights of the Christmas celebrations light up the spirits of all participants and fill them with love and affection.
Actualmente, Argelia estaba abocada a la reconciliación, a la búsqueda de la paz en los corazones y el apaciguamiento de los espíritus.
Currently Algeria was on the path to reconciliation and a pacifying of hearts and easing of spirits.
Esta práctica es común en las sociedades en las que se cree en supersticiones y en los espíritus malignos.
This practice is common in societies where there is a belief in superstition and the evil spirit.
—No son espíritus —respondió ella con una mueca—. Si fueran espíritus…, si tuvieran espíritus… no tendríamos nada que temer.
“Not spirits. If they were spirits—if they had spirits—we’d have nothing to fear.”
Hablábamos con los espíritus y los espíritus nos amaban.
We talked to the spirits and the spirits loved us.
Los espíritus de mis antepasados, los espíritus de mi aldea. —¿Qué aldea?
The spirits of my ancestors, the spirits of my village.” “What village?
Más fuerte que todos los espíritus de la sangre. —¿Espíritus de la sangre?
Harder than all her blood spirit them.” “Blood spirit?”
Los pájaros están estrechamente vinculados con el mundo de los espíritus; con los espíritus mismos.
Birds are closely connected to the spirit world. To the spirits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test