Translation examples
Hemos escuchado una diversidad de voces.
We listened to many voices.
He escuchado, como todos, el debate.
I have listened, as we all have, to the debate.
Hemos escuchado las críticas y las hemos tenido en cuenta.
We have listened to criticism, and taken it into account.
Había escuchado una declaración del Representante de Nigeria.
It had listened to a statement by the representative of Nigeria.
Sus voces se han escuchado y atendido.
Their voices have been gradually listened and responded to.
Hemos escuchado su planteamiento.
We have listened to your approach.
Hemos escuchado atentamente su mensaje.
We have listened to their message with attention.
Agradezco a la Asamblea por haberme escuchado.
I thank the Assembly for listening to me.
Habiendo escuchado las intervenciones de las dos partes,
Having listened to the interventions of the two parties,
—Escuchad —dijo otro de los dragones—. Escuchad.
“Listen,” one of the other dragons commanded. “Listen.
Escuchad… Billy, Gally, escuchad un momento.
— Listen . Billy, Gaily, listen the now.
Escuchad. »Escuchad. »Nueva Crobuzon va a caer.
Listen. “Listen. “New Crobuzon will fall.
—Porque no le habrías escuchado. No podrías haberle escuchado.
“You wouldn’t have listened to him. You couldn’t have listened.
¿Es que no me has escuchado?
Are you not listening?
No me habría escuchado.
They wouldn't listen.
Él la había escuchado.
He'd listened .
Su pulso se transformó en un tambor de guerra—. ¡Escuchad, escuchad!
His pulse became a war-drum.” Listen, listen!
Nosotros hemos escuchado".
We heard it.
Habiendo escuchado la propuesta del Japón;
Having heard the proposal of Japan,
:: El derecho del niño a ser escuchado.
The right to be heard.
Habiendo escuchado al representante de Eslovaquia,
Having heard the representative of Slovakia,
Hemos escuchado sus objeciones; lo que no hemos escuchado son sus propuestas para superar el estancamiento.
We have heard their objections, but what we have not heard are their proposals for breaking this stalemate.
Confío en que sea escuchado y entendido.
I trust that it will be heard and understood.
no se han escuchado los alegatos finales
to be heard
pero te he escuchado. Te he escuchado.
you know, but I’ve heard you. I have heard you.
He escuchado esto antes.
I’ve heard this before.
No lo había escuchado.
I hadn't heard that.
Lo habrían escuchado.
They must have heard it.
—¿No habéis escuchado nada de eso?
You've heard no such stories?
—Sí, lo hemos escuchado.
‘Yes, we heard that.’
No la hubieran escuchado.
She would not be heard.
¡Lo hubiéramos escuchado!
We would’ve heard them!”
¿No la has escuchado?
Haven’t you heard her?