Translation for "los escoceses" to english

Los escoceses

• the scots
• scots

Translation examples

the scots

869. En virtud de la legislación escocesa, se aplican límites temporales estrictos a los procesamientos de los casos más graves de reclusión.
869. Under Scots law, strict time limits apply to prosecutions for the most serious custody cases.

La legislación aplicable, tanto sustantiva como procesal, era la escocesa.
The applicable substantive and procedural law was Scots law.

Podrá también revisar y recomendar la introducción de cambios en la ley escocesa y en las políticas y prácticas de las autoridades públicas de Escocia.
It will also be able to review and recommend changes to Scots law and to the policies and practices of Scottish public authorities.

Podrá también revisar y recomendar la introducción de cambios en la legislación escocesa y en las políticas y prácticas de las autoridades públicas de Escocia.
It is also able to review and recommend changes to Scots law and to the policies and practices of Scottish public authorities.

- Enjuiciamiento de los inculpados en la sede la Corte Internacional de Justicia de La Haya, con arreglo al derecho escocés y por magistrados escoceses;
Having the two suspects tried at the seat of the International Court of Justice at The Hague in accordance with Scots law and before Scottish judges;

Ha aceptado asimismo la propuesta de la Liga de Estados Árabes de someter el juicio a magistrados escoceses, de conformidad con el derecho escocés, en la sede de la Corte Internacional de Justicia.
It had also accepted the proposal by the League of Arab States to have the trial conducted by Scottish judges in accordance with Scots law at the seat of the International Court of Justice.

Asimismo, los Países Bajos permitirían que los acusados permanecieran detenidos en los locales del tribunal, de conformidad con la legislación y la práctica escocesas, a los efectos de la tramitación del juicio y, en caso de condena, a la espera de su traslado al Reino Unido para su encarcelamiento.
The Netherlands allowed the detention of the accused within the premises of the Lockerbie court in accordance with Scots law and practice for the purposes of the trial, and, in the event of conviction, pending their transfer to the United Kingdom for imprisonment.

La legislación escocesa en esta esfera es un delicado equilibrio entre el common law y disposiciones legislativas.
Scots law in this area is a careful balance of common law and statutory provision.

Es hora de presionar a los escoceses.
Time to press the scot.

Martillo de los escoceses.
Hammer of the Scots.

Y necesitas a los escoceses.
And you need the Scots.

Bruce recordándole a los escoceses...
Bruce reminding the Scots...

Quieren a los escoceses.
And they love the Scots.

¡Los escoceses están contra nosotros!
The Scots are against us!

La tierra de los escoceses?
The Land of the Scots?

¿Estás con nosotros o con los escoceses?
Are you with us or with the Scots?

—¿Razonar con una escocesa?
“Reason with a Scot?”

—¿Y qué pasa con los escoceses?
“What about the Scots?”

—¿Os referís a los escoceses?
“D’you mean the Scots?

Como el de los escoceses.
Like the one you Scots had.

Yo lucharé contra los escoceses.
I shall fight the Scots.

Y los escoceses seguramente tampoco.
Even the Scots, probably.

Los Scotties son verdaderos escoceses.
Scotties are true Scots.