Translation for "los derechos de salud sexual y reproductiva" to english

Los derechos de salud sexual y reproductiva

• sexual and reproductive health rights
• the rights of sexual and reproductive health

Translation examples

sexual and reproductive health rights

El Grupo ha llevado a cabo actividades de concienciación sobre los derechos de salud sexual y reproductiva.
The Group implemented awareness activities on sexual and reproductive health rights.

b) Asegurar el acceso universal a servicios de salud sexual y reproductiva de precio módico y garantizar los derechos de salud sexual y reproductiva;
(b) To ensure universal access to affordable sexual and reproductive health services and the realization of sexual and reproductive health rights;

c) Criterios más apropiados para abordar los derechos de salud sexual y reproductiva y las necesidades de las mujeres y adolescentes seropositivas.
Improved approaches to address the sexual and reproductive health rights and needs of HIV-positive women and adolescent girls.

b) La interpretación del derecho a la vida en la Constitución como una limitación de los derechos de salud sexual y reproductiva de las mujeres;
(b) The interpretation of the right to life in the Constitution as a limitation on women's sexual and reproductive health rights;

261. Los inmigrantes tienen el mismo acceso a los derechos de salud sexual y reproductiva que los nacionales.
Immigrants are granted the same access to sexual and reproductive health rights as nationals.

En otras palabras, la mortalidad y morbilidad maternas ponen de manifiesto fuertes discrepancias entre el hombre y la mujer en lo que respecta al disfrute de los derechos de salud sexual y reproductiva.
In other words, maternal mortality and morbidity reveal sharp discrepancies between men and women in their enjoyment of sexual and reproductive health rights.

Por ejemplo, Jamaica lleva a cabo, en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), programas educativos sobre los derechos de salud sexual y reproductiva de las personas con discapacidad.
50. For example, Jamaica conducts educational programmes on the sexual and reproductive health rights of persons with disabilities in collaboration with the United Nations Population Fund (UNFPA).

Los derechos de salud sexual y reproductiva de las mujeres indígenas no se protegen adecuadamente.
The sexual and reproductive health rights of indigenous women were not adequately protected.

the rights of sexual and reproductive health

El Programa tiene como objetivo general "Contribuir a la prevención del embarazo en niñas y adolescentes, y a la promoción de los derechos de Salud Sexual y Reproductiva (DSSR) a nivel departamental y municipal, mediante acciones de movilización social, fortalecimiento institucional y mejoramiento de las condiciones de vida" y como objetivos específicos:
The overall objective of the programme is to help prevent child and teen pregnancy and promote their right to sexual and reproductive health at the departmental and municipal levels, through social mobilization, institutional strengthening and improvement of living conditions. The specific objectives of the programme are:

- Promover desde las instancias de planeación departamental y municipal el diseño y puesta en marcha de planes de intervención municipal para contrarrestar los riesgos que generan altas tasas de fecundidad en niñas y adolescentes y promuevan los derechos de salud sexual y reproductiva.
- To promote, at the departmental and municipal levels, the design and implementation of municipal intervention plans to counteract the risks associated with high fertility rates among girls and adolescents and to promote their right to sexual and reproductive health;