Translation for "la salud y los derechos sexuales y reproductivos" to english

La salud y los derechos sexuales y reproductivos

• sexual and reproductive health and rights
• health and sexual and reproductive rights

Translation examples

sexual and reproductive health and rights

3. Lograr el acceso universal a la salud y los derechos sexuales y reproductivos
3. Achieve universal access to sexual and reproductive health and rights

Resultado: igualdad entre los géneros en la salud y los derechos sexuales y reproductivos
Outcome: Gender equality in sexual and reproductive health and rights

La salud y los derechos sexuales y reproductivos son fundamentales para el desarrollo humano.
Sexual and reproductive health and rights are central to human development.

El acceso a la salud y los derechos sexuales y reproductivos es de beneficio para la persona y para el país.
Access to sexual and reproductive health and rights is beneficial for individuals and States.

La violencia de género y la salud y los derechos sexuales y reproductivos
Gender-Based Violence and sexual and reproductive health and rights

Las necesidades de los adolescentes relacionadas con la salud y los derechos sexuales y reproductivos
Sexual and reproductive health and rights-related needs of adolescents

Observatorios de la sociedad civil sobre la salud y los derechos sexuales y reproductivos
civil society observatories on sexual and reproductive health and rights.

La salud y los derechos sexuales y reproductivos siguen siendo una esfera de preocupación.
Sexual and reproductive health and rights remain one of the areas of concern.

Este sector es más vulnerable cuando se ponen en riesgo su salud y sus derechos sexuales y reproductivos.
They are more vulnerable when their sexual and reproductive health and rights are compromised.

La salud y los derechos sexuales y reproductivos son derechos humanos indivisibles e inalienables.
Sexual and reproductive health and rights are indivisible, inalienable human rights.

health and sexual and reproductive rights

Sírvanse indicar las medidas previstas para mejorar: a) la disponibilidad y el acceso a servicios de formación integral sobre la salud y los derechos sexuales y reproductivos, así como a servicios de planificación de la familia; y b) la tasa de uso de anticonceptivos.
Please indicate the measures envisaged to increase: (a) availability of and access to comprehensive education on health and sexual and reproductive rights as well as family planning services, (b) the rate of contraceptive use.

57. El CRC recomendó a Costa Rica que elaborase y ejecutase una política pública intersectorial relativa a la salud y los derechos sexuales y reproductivos dirigida a los adolescentes.
57. CRC recommended that Costa Rica design and implement an intersectoral public policy for health and sexual and reproductive rights aimed at adolescents.

6. El compromiso de garantizar la salud y los derechos sexuales y reproductivos se manifiesta en la aplicación del Pacto Nacional para Reducir la Mortalidad Materna y Neonatal y del Programa Brasil sin Homofobia.
6. The commitment to guarantee health, and sexual and reproductive rights, is manifested in the implementation of the National Pact to Reduce Maternal and Neonatal Death, and the Brazil without Homophobia Program.

Las medidas para proteger mejor a las mujeres, los niños y los mayores, la integración de las cuestiones de género en todas las operaciones y mejores condiciones de acceso a la atención de salud, a los derechos sexuales y reproductivos y a la educación facilitarán la integración y protegerán la dignidad humana de los refugiados.
Increased protection for women, children and older persons, gender mainstreaming in all operations and better access to health care, sexual and reproductive rights and education would facilitate integration and protect refugees' human dignity.

Se requieren medidas a largo plazo para movilizar a las mujeres y niñas y permitirles adquirir la confianza y capacidad necesarias para tomar decisiones sobre su salud y sus derechos sexuales y reproductivos y para prevenir la violencia.
Longer-term measures are essential to mobilize women and girls and enable them to acquire the confidence and ability to make choices for their health and sexual and reproductive rights and to prevent violence.