Translation for "los derechos de patente" to english

Los derechos de patente

• patent rights

Translation examples

patent rights

e) Establecer excepciones limitadas de los derechos de patente;
(e) Create limited exceptions to patent rights;

De igual modo, la cuestión de los derechos de patente, entre otras, no debería ser impedimento para que se suministren estos medicamentos.
Similarly, the issue of patent rights, among others, should not be an impediment to the provision of these drugs.

Se podrán exigir responsabilidades con arreglo a la ley a quienes vulneren los derechos de patente.
Infringers of patent rights may be held liable according to law.

Nos enfrentamos a rígidas normas sobre derechos de patentes y normas y reglamentos de la Organización Mundial del Comercio (OMC).
We faced stiff rules regarding patent rights and World Trade Organization (WTO) rules and regulations.

Se planteó la posibilidad de compartir los derechos de patente con los Estados ribereños en desarrollo.
The possibility of sharing patent rights with developing coastal States was raised.

Los derechos de patente también han elevado los precios de muchos productos farmacéuticos.
Patent rights also lead to high prices for many pharmaceutical products.

940. La protección de la propiedad industrial y de los derechos de patente compete a la Oficina Estatal de la Propiedad Industrial.
940. Industrial property and patent rights protection is the competence of the State Bureau of Industrial Property.

¿Vamos a detenernos por la superstición de los derechos de patente?
Are we to be stopped by the superstition of patent rights?

Para cuando incluya los derechos de patente que se podrían generar...
By the time you factor in the notional patent rights --

—Pero al menos podemos presentar mi informe sobre los derechos de patente, ¿no?
“But we could still file my patent-rights brief?”

Pérdidas de derechos de patentes por simples menciones al trabajo que se llevaba a cabo en una conferencia científica.
Losing patent rights because of simply mentioning work being done at a scientific conference.

Y en cuanto les llegue la voz a las putas a las que les cogió muestras, armarán un Cristo y ya nadie conseguirá los derechos de patente exclusivos.
Once the hookers he’s swabbed catch wind, they’ll raise a ruckus and no one will get exclusive patent rights.

Esta cultura de la innovación sobrevivió al posterior periodo de transición a la paz, aun cuando diversas empresas privadas tratasen entonces de monopolizar los resultados y se pelearan por diversos derechos de patente.
This culture of innovation survived the transition to peacetime, even as individual corporations tried to monopolize the results and scrapped over patent rights.

Cyrus pudo administrar una empresa que crecía constantemente, viajar por el mundo para promover su cosechadora, luchar interminables batallas legales para proteger sus derechos de patente, y asumir responsabilidades religiosas, políticas y editoriales gracias al respaldo de su esposa.
Cyrus was able to manage a constantly growing business, travel the globe to promote his reaper, fight endless legal battles to protect his patent rights, and take on religious, political, and publishing responsibilities because of his wife’s support.

Como ya hemos manifestado en anterior correspondencia, a menos que pueda proporcionar pruebas de que es realmente el titular de los derechos de patente de esos inventos, no podremos resolver este asunto por los cauces legales. Le informamos que la declaración jurada en la que asegura que es «el dios de esas cosas» será considerada insuficiente por los tribunales.
As we have stated in previous correspondence, unless you can provide evidence that you are indeed the patent rights holder for these inventions, we cannot pursue the matter through legal channels. Please note that your sworn statement that you are “the god of these things” will not be deemed sufficient by the court.