Translation for "los delitos relacionados" to english
Similar context phrases
Translation examples
Su especialidad: gente condenada por delitos relacionados con drogas.
Specialty: those condemned for drug-related crimes.
Pertenece a una brigada que investiga sectas y delitos relacionados.
He's with a division that investigates cults and related crimes.
Los delitos relacionados con la heroína proliferan en esta zona de Boston.
Heroin-related crimes are epidemic in this area of Boston.
Pero lo que eso significa fundamentalmente es que nunca se le ha acusado de un delito relacionado con las drogas.
But that basically means he was never charged with any drug-related crimes.
Incluso excluyendo las fantasías de unas cuantas neuróticas, seguía habiendo un número pasmoso de delitos relacionados con el sexo.
And even if one makes an allowance for the fantasies of a few neurotics, there was still a staggering number of sex-related crimes.
Expliqué que en los escenarios de varios delitos relacionados entre sí se había descubierto una sustancia que posiblemente fuera el Borawash, pero que el jabón no tenía nada que ver con las muertes y que no me interesaba la posible toxicidad del producto.
I explained a substance that may be Borawash had been found at several related crime scenes but the cleanser had nothing to do with the deaths, the potential toxicity of the soap wasn't my concern.
Los sobres de color verde oscuro correspondían a delitos relacionados con coches: conducción temeraria, fugas, destrucción de radares de velocidad en la carretera, conducción bajo los efectos del alcohol, por usar el telefonino o, aún peor, por escribir mensajes.
The dark green manila folder was used for car-related crimes: reckless driving, leaving the scene of an accident, destruction of speed cameras at the side of the road; driving while drunk or speaking on the telefonino or, far more dangerous, texting.
Al día siguiente —el decimonoveno desde la desaparición de Runnemood— el capitán Smit entró en el despacho de Bitterblue con gesto decidido y los puños apretados, y le planteó la teoría de que Runnemood había sido el único cerebro detrás de todos los asesinatos de los buscadores de la verdad y de todos los delitos relacionados con ello, posiblemente porque el instinto de actuar con visión de futuro y dejar atrás el reinado de Leck había desencadenado un deterioro mental tan grande que acabó volviéndose loco.
On the next day—the nineteenth day since Runnemood's disappearance—Captain Smit marched into Bitterblue's office, set his chin, made his hands into fists, and presented her with a theory that Runnemood had been the single mastermind behind all the truthseeker killings and all related crime, possibly because the drive to be forward-thinking and leave Leck's time behind had triggered a vulnerable switch in his mind and made him insane.
276. Las investigaciones sobre terrorismo internacional llevadas a cabo por el Gobierno de los Estados Unidos desde el 11 de septiembre de 2001 han dado lugar a centenares de condenas contra acusados de delitos relacionados con el terrorismo.
International terrorism investigations conducted by the U.S. government since September 11, 2001, have resulted in hundreds of convictions against defendants for terrorism-related offenses.
:: Penas por delitos relacionados con el acoso sexual
Penalties for sexual harassment related offenses
Uno de los principales obstáculos es la falta de formación de los encargados del cumplimiento de la ley para tratar, de forma adecuada e integral, los incidentes y delitos relacionados con estas cuestiones.
One main obstacle has been the lack of training provided to law enforcement personnel to deal properly and comprehensively with related offenses and incidents.
Ley Nº 3325 de 18 de enero de 2006, referida a la trata y tráfico de personas y otros delitos relacionados;
g) Law No. 3325 of 18 January 2006, pertaining to trafficking in persons and other related offenses;
553. El folleto elaborado por el Ministerio de Relaciones Exteriores sobre medidas de seguridad para los turistas japoneses que visitan el extranjero advierte sobre la existencia de disposiciones que castigan los delitos relacionados con la prostitución infantil cometidos en el extranjero.
553. The booklet prepared by the Ministry of Foreign Affairs on safety measures abroad for Japanese tourists specifies the existence of provisions that punish child prostitution-related offenses committed abroad.
e) Ley Nº 3325 de 18 de enero de 2006, referida a la trata y tráfico de personas y otros delitos relacionados;
e) Law Nº 3325 of 18 January 2006, pertaining to "Trafficking in Persons and other Related Offenses";
El número de mujeres encarceladas por delitos relacionados con las drogas se ha incrementado desde la década de 1980, con un repunte considerable a partir de la década de 1990.Se trata de una tendencia que se aprecia en todo el mundo, pero en especial en los países de América Latina.
The number of women incarcerated for drug-related offenses has increased since the 1980s, rising sharply since the 1990s. This has occurred worldwide, in particular across Latin America.
Las ejecuciones por delitos relacionados con las drogas representan el porcentaje más elevado de ejecuciones en el país.
Executions for drug-related offenses constitute the highest percentage of executions in the country.
Por ejemplo, la policía ha redoblado los esfuerzos para reprimir los delitos relacionados con el sexo, en particular la prostitución, ya que la explotación sexual es el motivo de la mayoría de los casos de trata de personas.
For example, the police have intensified efforts to crackdown on sex-related offenses, including prostitution, for the reason that sexual exploitation accounts for the majority of cases of trafficking in persons.
Resulta particularmente importante hacer hincapié en la necesidad de que se aplique cabalmente el párrafo 6 del artículo 3 de esa Convención para disuadir los delitos relacionados con las drogas.
It is particularly important to emphasize the need for full application of paragraph 6 of article 3 of that Convention in order to deter drug-related offenses.
Jamás un Padgitt fue condenado por ningún delito relacionado con la droga.
No Padgitt was ever indicted for a drug-related offense.
Que más del sesenta por ciento de las personas arrestadas por delitos relacionados con las drogas o el alcohol informan de que sufrieron abusos sexuales cuando eran niños, mientras que dos tercios del cuarenta por ciento restante informan de que no pueden recordar su infancia con bastante detalle como para saber si sufrieron tales abusos.
That over 60% of all persons arrested for drug-and alcohol-related offenses report being sexually abused as children, with two-thirds of the remaining 40% reporting that they cannot remember their childhoods in sufficient detail to report one way or the other on abuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test