Translation for "asociado con el crimen" to english

Asociado con el crimen

• associated with the crime
• associated with crime

Translation examples

associated with the crime

Estamos gravemente preocupados por el hecho de que varias de las personas que figuran en la lista de sanciones del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) han sido incluidas en los órganos de gobierno del Afganistán, así como por los intentos de eliminar de la lista a antiguos importantes activistas del Talibán que están asociados a graves crímenes.
We are seriously concerned at the fact that a number of individuals on the sanctions list of the Security Council Committee established pursuant to Council resolution 1267 (1999) have been included in Government bodies of Afghanistan, and at the attempts to exclude from that list former high-ranking Taliban activists who are associated with serious crimes.

La protección legislativa de los derechos humanos, los derechos de las minorías y los derechos de los refugiados y los desplazados internos; un poder judicial independiente y efectivo; instituciones nacionales de derechos humanos; fuerzas de seguridad efectivas, legítimas y que rindan cuentas; y una sociedad civil diversa y vigorosa, que incluya medios de difusión pluralistas todos están relacionados con el estado de derecho y pueden contribuir al fortalecimiento de la capacidad de una sociedad para superar los riesgos asociados con los crímenes atroces.
Legislative protection for human rights, minority rights and the rights of refugees and internally displaced persons; an independent and effective judiciary; national human rights institutions; effective, legitimate and accountable security forces; and a diverse and robust civil society, including a pluralistic media, are all related to the rule of law and can contribute to strengthening the capacity of a society to overcome the risks associated with atrocity crimes.

17. Se han presentado propuestas para incluir en la competencia de la Corte tres crímenes adicionales: los crímenes de terrorismo, los crímenes contra las Naciones Unidas y el personal asociado, y los crímenes relacionados con el tráfico ilícito de estupefacientes.
There had been proposals to include three additional crimes under the jurisdiction of the Court: crimes of terrorism, crimes against United Nations and associated personnel and crimes concerning illicit trafficking in narcotic drugs.

Hemos recobrado la prueba asociada con el crimen, aquí está y la hemos examinado milímetro por el milímetro.
We've recovered the evidence associated with the crime, here and we've examined it millimeter by millimeter.

Entre los extraños detalles asociados con el crimen aparentemente, el secuestrador le quitó los ojos a varios animales disecados y dejó un mensaje garabateado en uno de los espejos.
Now, among bizarre details associated with the crime... the kidnapper apparently removed the eyes from several stuffed animals... and left a message scrawled on a mirror.

—Pues, por ejemplo —dijo al fin—, puedo hacer preguntas directas a personas remotamente asociadas con el crimen.
"Well," he drawled, "for example, I can ask very direct questions of people who are remotely associated with the crime.