Translation for "los de la muestra" to english

Los de la muestra

• those in the sample
• the sample

Translation examples

those in the sample

Los únicos datos disponibles sobre concentraciones en el medio ambiente de PBB en zonas no vecinas de antiguos lugares de producción son los relativos a muestras de sedimentos de Groenlandia (Vorkamp et al., 2004), donde los PBB (incluido el PBB 153) no se detectaron en muestra alguna (los límites de detección/cuantificación no están, sin embargo, bien definidos en el artículo).
The only available data for environmental concentrations of PBBs in areas outside the vicinity of former production sites are those from sediment samples from Greenland (Vorkamp et al., 2004), where PBBs (including PBB 153) were not detected in any sample (the limits of detection/quantification are, however, not well defined in the paper).

Les preocupa que se patente y comercialice la información derivada de dichas muestras, el hecho de que muchas personas de quienes se tomaron muestras no hayan dado un consentimiento debidamente fundamentado, la posibilidad de una discriminación genética sobre la base de la identificación de diferencias entre los grupos y la asignación desproporcionada de fondos públicos a las investigaciones genéticas y no a programas de atención de salud y prevención directos.
They are concerned about the patenting and commercialization of the information derived from these samples, the lack of fully informed consent by many of those from whom samples were taken, the potential for genetic discrimination based on the identification of group differences, and the disproportionate allocation of public funds to genetic research rather than to direct health-care and prevention programmes.

the sample

cada muestra seleccionada comparada con una muestra de referencia
in each chosen sample compared to a reference sample

—Esto ha sido una muestra.
That was a sample.

Pero con esta muestra…
But with this sample—

–Muestras de sangre, muestras de tejido, muestras de médula ósea… –A eso me refería –dijo Nova.
“Blood samples, tissue samples, bone-marrow samples…” “Exactly,” said Nova.

Muestra tras muestra. Clase tras clase.
Sample after sample. Class after class.

Una muestra, lo que sea.
A sample, anything.

¿Para qué son sus muestras?
What are your samples for?