Translation for "los creyentes" to english

Los creyentes

• believers
• the believers

Translation examples

believers

El Estado contribuirá a mantener la tolerancia y el respeto entre los creyentes de diferentes confesiones religiosas, así como entre creyentes y no creyentes.
The State shall assist in the maintenance of tolerance and respect among believers of different religious denominations, and between believers and non-believers as well.

El Estado favorece el mantenimiento de la tolerancia y del respeto entre creyentes pertenecientes a distintas comunidades religiosas, y entre creyentes y no creyentes".
The state shall assist the maintenance of tolerance and respect among believers belonging to different religious communities, as well as between believers and non-believers.

Los creyentes y los no creyentes son iguales ante la ley.
Believers and non-believers are equal before the law.

El espíritu de la India también trata a creyentes y no creyentes por igual.
The Indian ethos also treats believers and non-believers equally.

Por otra parte, este diálogo debe permitir también el debate sereno entre creyentes y no creyentes.
This dialogue must also allow for calm discussion among believers and non-believers.

Asociación de Creyentes
Believers' Fellowship

En ella se ha reconocido la igualdad entre creyentes y no creyentes y se han regulado las actividades de las organizaciones religiosas.
It had dealt with the equality of believers and non-believers and regulated the activities of religious organizations.

Y los creyentes, creen en mí.
And the believers believe in me.

Los creyentes aliados con los infieles contra otros creyentes.
Believers joined infidels against other Believers.

Era un creyente. Y estábamos en una época en la que había que temer a los creyentes.
He was a believer, and this was an age in which believers were to be feared.

Pero ella es la creyente.
But she is the believer.

Sus amigos, como ella y Blaine, eran creyentes. Auténticos creyentes.
Their friends, like her and Blaine, were believers. True believers.

El creyente golpeando y el no creyente poniendo la otra mejilla.
The believer doing the striking, the non-believer turning the other cheek.

—Y algunos sí son creyentes.
“There are some who believe.”

Todos ellos eran creyentes.
These were all Believers.

–No, no soy creyente.
No, I am not a believer.

Él era un creyente;
He himself was a believer;

the believers

Dios bendiga a los creyentes.
God bless the believers.

Los creyentes pronto irán a dormir.
The believers will soon be in bed.

Para los creyentes, es todo.
For the believers, it's everything.

Algo así como "El Club de los Creyentes".
Sort of like "The Believers' Club."

- O sea, ¿liquidar a todos los creyentes?
So all of the believers gone.

Tengo envidia de los creyentes
I'm jealous of the believers.

Y sobre todo para los creyentes.
But most of all for the believers.

Era un creyente. Y estábamos en una época en la que había que temer a los creyentes.
He was a believer, and this was an age in which believers were to be feared.