Translation for "coste de las importaciones" to english

Coste de las importaciones

• import cost
• cost of imports

Translation examples

import cost

En países donde el dólar de los Estados Unidos ha aumentado en valor, también han aumentado los precios de los alimentos debido al mayor costo de la importación.
In countries where the United States dollar has gone up, the prices of food commodities have gone up owing to higher import costs.

Este Servicio de Financiamiento Compensatorio se amplió en 1981 para hacer frente al aumento de los costos de las importaciones de cereales, a instancia del Consejo Mundial de la Alimentación y de la FAO y en vista de la gran volatilidad de los precios de los alimentos en los años setenta.
The CFF was expanded in 1981 to cover excess cereal import costs, following requests from the World Food Council and FAO, and in view of the high volatility of food prices in the 1970s.

Costos de la importación de petróleo en proporción al total
Oil import costs as a proportion of total imports selected sub-Saharan

Pueden incrementar el costo de las importaciones de forma parecida a como lo hacen las medidas arancelarias.
They may increase the import cost in a fashion similar to tariff measures.

Los países cuya moneda ha sufrido una devaluación enfrentan ahora un mayor costo de la importación de medicamentos que salvan vidas.
Countries whose currencies have been devalued now face higher import costs for life-saving medicines.

Costo de la importación de electricidad
Electricity import costs

Estos problemas se reflejaban en los gastos de transporte de muchos países de África en el año 2000, que habían ascendido a 14.400 millones de dólares de los EE.UU., y, en proporción a los costos de sus importaciones, habían sido 1,5 veces mayores que los gastos estimados de otros países en desarrollo.
These problems were reflected in the freight expenditure of African countries for 2000, which had totalled US$14.4 billion and had been 1.5 times higher in proportion to their import costs than the estimated expenditures of other developing countries.

Los daños económicos para la producción de carnes porcina se calculan en unos 8.176.900 dólares como resultado del elevado costo de la importación de piensos y las dificultades para adquirir tecnologías de producción modernas.
The economic damage to pork production resulting from high import costs for animal feed and difficulties in accessing modern production technologies is estimated at $8,176,900.

Otras prácticas restrictivas de la competencia tales como la creación de cárteles de exportación y otros cárteles internacionales y la imposición de la obligación de abstenerse de realizar importaciones paralelas pueden incrementar los costos de las importaciones para los países en desarrollo.
Other RBPs, such as creation of export and other international cartels and obligations to abstain from parallel imports, raise import costs for developing countries.

El Servicio de Financiamiento Compensatorio se limita a los países que experimentan dificultades temporales de balanza de pagos debido a factores que escapan en gran medida al control de las autoridades, como el aumento de los costos de las importaciones de los cereales.
Access to CFF is restricted to countries experiencing temporary balance-of-payments difficulties linked to factors largely beyond the control of the authorities, such as a rise in cereal import costs.

cost of imports

Esto provoca un encarecimiento del costo de las importaciones.
This leads to higher costs for imports.

Costo para la importación (dólares de EE.UU. por contenedor)
Cost to import (United States dollars per container)

Además, el costo de la importación de mano de obra expatriada de baja calificación está fuertemente subvencionado por el Estado.
The cost of importing low-skilled expatriate workers is heavily subsidized.

En general, la adquisición de equipo de los Estados Unidos contribuiría a disminuir los costos de las importaciones en como mínimo un 20%.
In general, equipment purchased from the United States would decrease the cost of imports by at least 20 per cent.

Un elemento de esas consecuencias fue el aumento del coste de la importación de combustibles fósiles.
One element of that effect was the increased cost of importing fossil fuel.

v) Costo de la importación de productos sustitutivos;
(v) Cost of import of substitutes;

Esto retrasa las operaciones de carga y descarga, lo que eleva los costos de las importaciones y reduce la competitividad de las exportaciones.
This delays the cargo-handling process, which increases the costs of imports and reduces export competitiveness.

El principal factor determinante de los precios del arroz sigue siendo el elevado nivel de los fletes, que repercute en el costo de las importaciones del producto.
The main driver remains high freight prices reflected in the cost of imported rice.

Inhetep y el druida comenzaron a discutir sobre el comercio y el coste de las importaciones, al tiempo que Rachelle se disponía a comer todo lo que había disponible.
Inhetep and the druid began discussing trade and the costs of imports as Rachelle set to with the serious intent of eating everything available.