Translation examples
Versión corta
Short Version
De corto alcance
Short-range
EXCESO DE LOS ACTIVOS A CORTO PLAZO RESPECTO DEL PASIVO A CORTO PLAZO
EXCESS OF SHORT-TERM ASSETS OVER SHORT-TERM LIABILITIES
A. A corto plazo
A. Short-term
¿ - Porqué no puedo tener los cortos?
- Well, why can't I have the shorts?
Amigo, ¿qué pasa con los cortos?
Dude, what's up with the shorts?
Solo sigue hablando, y será uno de los cortos.
Just keep talking, it'll be one of the short ones.
- Creo que los cortos.
- I think the short ones.
-Los cortos siempre son bonitos.
The short ones are always nice.
Los cortos son parte de la diversión.
The shorts are part of that enjoyment.
Estos son los cortos.
You're the short subject.
Era corto, pero no demasiado corto.
It was short but not too short.
—Será una vida corta. —No tan corta como la tuya.
“It will be a short life.”“Not as short as yours.
Y era corta, encima. ¡Indecentemente corta!
And it was short, to boot. Indecently short!
Telómeros cortos y vidas cortas.
Short telomeres, short lives.
Muy largo para corto y muy corto para largo.
It too short to be long, too long to be short.
Unos eran de piernas cortas, demasiado cortas;
Some were short-legged--too short;
Una quadrille. Corto, largo, largo, corto.
A quadrille. Short-long-long-short.
Botas muy grandes y pantalones cortos muy cortos.
Very big boots and very short shorts.