Translation examples
Carros de combate
Battle tanks
a) Carros de combate
(a) Battle tanks
- ¿Estuvo usted en los combates?
- We heard you were at the battle?
En los combates por la liberación de Oriol y Bélgorod, ... sobresalieron las tropas del cnel. gral.
In the battles for liberating Orel and Belgorod, distinguishing themselves were the troops of Colonel-General Popov,
Esta noche, los combates continuan.
Tonight, the battles continue.
—Eso no ha sido un combate.
“That was hardly a battle.”
El combate era feroz.
The battle was ferocious.
En zona de combate.
In the battle zone.
Hubo un combate en la jungla.
There was a battle in the jungle.
Una pesadilla de combate.
A nightmare of battle.
—Es el plan de combate.
That is the battle plan.
para usar en el combate
To carry into battle
Murieron en combate.
They died in battle.
Soñó con el combate.
He dreamed of battle.
Estaba listo para el combate.
He was ready for battle.
Continúan los combates.
Fighting continues.
Combate al Delito
(c) Fighting crime
Recrudecimiento de los combates entre tribus
Exacerbation of intertribal fighting
Cese de los combates en Ituri
Cessation of fighting in Ituri
Vehículo blindado de combate
Armoured fighting vehicle
- Adiestramiento para el combate;
Training to fight;
...los combates parecen Estar extendiéndose.
...the fighting seems to be spreading.
Usted hace los combates.
You do the fighting.
¿Fue por los combates?
Was it from the fighting?
Pero lo de los combates.
But it's all the fights.
Asumir la responsabilidad de los combates
Take responsibility for the fighting.
Hoy los combates son particularmente entretenidos.
The fights are particularly entertaining today.
Nos vemos en los combates.
See ya at the fights.
Suspender los combates a la vez!
Call off the fighting at once!
Apareció después de los combates.
She showed up after the fights.
Lejos de los combates.
Far from the fighting.
si me ordenan que combata, combato.
and when I am told to fight, I fight.
Sobre todo en un combate.
Especially in a fight.
Fue durante un combate.
It was during a fight.
—Era un combate, tú...
“It was a fight, ye …”
Para él es como un combate.
This is like a fight for him.
«¿Por qué lo combates?».
Why are you fighting it?
Ha sido un buen combate.
It was a good fight.