Translation for "los canteros" to english

Los canteros

• the stonecutters
• stonemasons

Translation examples

the stonecutters

El 5 de marzo se comunicó que la vida de los residentes de una aldea palestina, Tora Al Gharbiyeh, situada junto a la Línea Verde en Ya’bad, era insoportable debido a las actividades de una cantera israelí situada en las cercanías.
307. On 5 March, it was reported that life in a Palestinian village, Tora Al Gharbiyeh, adjacent to the Green Line in Ya’bad, had become unbearable for its residents because of a nearby Israeli stonecutter.

En la India, el 50% de los trabajadores empleados en la fabricación de lápices de pizarra y el 36% de los trabajadores empleados en las canteras sufren de silicosis.
In India, over 50% of slate pencil workers and 36% of stonecutters have silicosis.

—preguntó el maestro cantero tímidamente.
the master stonecutter tentatively asked.

Él era quien alentaba a los canteros, y también quien los organizaba.
He was giving the stonecutters courage as well as organizing them.

La construyó tu padre con sus propias manos, pues era cantero.
Your father built it himself - he was a stonecutter.

Los dos canteros tenían la misma expresión obstinada de Otto.
Both the stonecutters wore the same obstinate look as Otto.

Podéis enviar una partida de hombres para expulsar a los canteros.
You could send a squad of men to evict the stonecutters.

Al lanzarse los caballeros a la carga, los canteros se escurrieron entre las casas ardiendo.
As the knights charged, the stonecutters dispersed into the cluster of burning houses.

¿Has visto el taladro que usa el cantero para horadar el mármol?
You have seen the drill the stonecutter uses to bore into the marble?

Les hizo ademán de que le siguieran y cargó de nuevo contra los canteros.
He beckoned them to follow him, then charged the stonecutters again.

Los caballeros de William cargaban entre las casas, persiguiendo a los canteros.
William’s knights were charging between the houses, chasing the stonecutters.

Habíamos elegido y pagado una, pero justo entonces los canteros fueron a la huelga.
We had chosen one and paid for it and then the stonecutters had gone on strike.

stonemasons

El material pedagógico preparado por Algoritmo es de alta calidad y se ajusta a todas las exigencias del Estado en relación con oficios como los siguientes: cantero, albañil, pintor, yesero, carpintero, soldador, pastelero, mecánico de automóviles, conductor de tractores, vendedor industrial y no industrial, tornero, ebanista, panadero, cocinero, sastre, molinero, costurera, etc.
The teaching material developed by Algoritm is of high quality and meets all State requirements for such trades as stonemason, bricklayertiler, painterplasterer, joiner, carpenter, electrical and gas welder, pastry cook, garage mechanic, tractor driver, industrial and non-industrial sales, woodworking lathe operator, baker, cook, tailor, milling machine operator, seamstress, etc.

-Pero este Jack es cantero -afirmó Reynold-.
“But this Jack is a stonemason,” Reynold said.

El cantero ya había hecho su trabajo.
The stonemason had already done his work.

Después de todo, conseguiste que mataran al cantero.
After all, you already got the stonemason killed.

La escuadra de cantero, símbolo de honestidad y autenticidad.
The Stonemason’s Square: the symbol of honesty and being “true.”

Busca primero al cantero con el que habló mi madre.
Find the stonemason whom she spoke with first.

Halder había nacido en una cantera y había trabajado en ella como aprendiz.
Halder had been born in a quarry and apprenticed as a stonemason.

-Señaló a un grupo de canteros que se encontraban allí en pie-.
He pointed to a group of stonemasons standing together.

Uno de ellos hizo una señal de advertencia, pero el cantero no dijo nada.
One of them made a warding sign, but the stonemason said nothing.