Translation for "canteros" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
El 5 de marzo se comunicó que la vida de los residentes de una aldea palestina, Tora Al Gharbiyeh, situada junto a la Línea Verde en Ya’bad, era insoportable debido a las actividades de una cantera israelí situada en las cercanías.
307. On 5 March, it was reported that life in a Palestinian village, Tora Al Gharbiyeh, adjacent to the Green Line in Ya’bad, had become unbearable for its residents because of a nearby Israeli stonecutter.
En la India, el 50% de los trabajadores empleados en la fabricación de lápices de pizarra y el 36% de los trabajadores empleados en las canteras sufren de silicosis.
In India, over 50% of slate pencil workers and 36% of stonecutters have silicosis.
Él era quien alentaba a los canteros, y también quien los organizaba.
He was giving the stonecutters courage as well as organizing them.
La construyó tu padre con sus propias manos, pues era cantero.
Your father built it himself - he was a stonecutter.
Los dos canteros tenían la misma expresión obstinada de Otto.
Both the stonecutters wore the same obstinate look as Otto.
Podéis enviar una partida de hombres para expulsar a los canteros.
You could send a squad of men to evict the stonecutters.
Al lanzarse los caballeros a la carga, los canteros se escurrieron entre las casas ardiendo.
As the knights charged, the stonecutters dispersed into the cluster of burning houses.
¿Has visto el taladro que usa el cantero para horadar el mármol?
You have seen the drill the stonecutter uses to bore into the marble?
Les hizo ademán de que le siguieran y cargó de nuevo contra los canteros.
He beckoned them to follow him, then charged the stonecutters again.
Los caballeros de William cargaban entre las casas, persiguiendo a los canteros.
William’s knights were charging between the houses, chasing the stonecutters.
Habíamos elegido y pagado una, pero justo entonces los canteros fueron a la huelga.
We had chosen one and paid for it and then the stonecutters had gone on strike.
noun
Se prepararon para los siguientes oficios: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, trabajador agrícola y horticultor.
They were qualified for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.
Se capacitaron para ejercer los siguientes oficios: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero y trabajador de la construcción.
They were skilled in the following professions: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker; in 2006, a number of 13, 810 Roma persons were employed, out of which 3,515 were women.
Recibieron capacitación para las siguientes ocupaciones: albañil, cantero, pintor, trabajador textil, vendedor, camarero, trabajador de la construcción, agricultor y horticultor.
They received training for the following occupations: mason, stone worker, painter, textile worker, salesman, waiter and construction worker, plant growing worker, horticultural designer.
¿Una piedra arrinconada encuentra el cincel del cantero?
A cornered stone meets the mason's chisel...
Las casas de las plantaciones construidas por maestros canteros.
Plantation houses built by stone masons.
Lo investigaría y mandaría canteros para que lo cortaran.
He would search it out and have masons cut it free.
Todos ellos son capaces de ser carpinteros, albañiles o canteros.
All of them are capable of being carpenters, or masons, or stone cutters.
No eran de esos canteros que se contentan con poner una losa a modo de puente sobre un regato.
They were not the kind of masons content simply to lay a slab across a ditch;
Pero ningún cantero había trabajado nunca en aquella posición, en ángulo recto con su obra.
But no mason ever worked in such a position, at right angles to his legend.
—Ayer un cantero se dio una paliza a sí mismo —dijo un IIb con expresión lúgubre—.
‘One of the masons beat himself up yesterday,’ said one of the IIbs gloomily.
noun
Y unos meses después de su descubrimiento, un cantero encontró el fósil completo del animal al que debía haber pertenecido.
And a few months after its discovery, a quarryman found the fossil of the animal to which it must have belonged.
Entonces le miró colérico el cantero, y le dijo:
At last the quarryman looked up at him sullenly, and growled:
Pero el cantero no respondió nada; ni siquiera volvió la cabeza.
But the quarryman made no answer, and did not so much as turn his head.
-Naturalmente he traído a mi maestro cantero para trabajar aquí.
“I’ve brought my master quarryman to work here, of course.”
Pues bien, resultó que tanto el cantero como el hijo del curtidor fueron pacientes a los que Jehane nunca llegó a tratar.
As it happened, the quarryman was a patient Jehane never did treat.
Así habló el dulce fra Giovanni, y el cantero desgraciado, pensó:
So spoke the gentle Fra Giovanni, and the unhappy quarryman thought to himself:
Philip le reconoció como Harold de Shiring, el maestro cantero, por la descripción que de él le había hecho Tom.
Philip knew him, from Tom’s description, to be Harold of Shiring, the master quarryman.
Demasiado sé que la condición del cantero es absolutamente desgraciada, y que su miseria no tiene tregua.
I know very well the quarryman's lot is an utterly miserable one, and there is no comfort for his wretchedness.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test