Similar context phrases
Translation examples
—Solo dígame, ¿cuáles son las probabilidades de que usted los atrape?
Just tell me, what are the chances? That you will catch them?
Y cuando los atrape, les daré una muerte que asombrará a los mismos dioses.
‘And when I catch them I will give them such a death as will astound the very gods.’
Caminan sobre una cuerda floja, pero siempre con la esperanza de que alguien los atrape en el aire si se caen.
They walk out on a tightrope but hope someone’ll catch them.
Les quemaré las naves y los veré pudrirse en una prisión de la India si los atrapo.
I will burn their ships and see them rot in an Indian prison if I catch them.
Nuestro objetivo, entonces, no debe ser agregar un nuevo concepto al sistema internacional que nos atrape en una interminable discusión sobre cómo y dónde debe o puede aplicarse.
Our aim, then, must not be to add a new concept to the international system that will trap us in an endless discussion on how and where it must or can be applied.
214. El analfabetismo atrapa a muchos en un ciclo de pobreza en el que las oportunidades de empleo y generación de ingresos son limitadas, y hay una mayor probabilidad de sufrir problemas de salud[135].
214. Illiteracy traps many in a cycle of poverty, with limited opportunities for employment or income generation, and a greater likelihood of poor health.
Wresinski sugirió que es precisamente esta exclusión lo que atrapa a las familias pobres, y ninguna medida para reducir la pobreza puede tener éxito a menos que se ocupe de los efectos de la exclusión.
Wresinski suggested that it is this exclusion that traps poor families and that any effort to reduce poverty cannot be successful unless it addresses the effects of exclusion.
Ese tipo de vegetación atrapa las escorrentías de sedimentos con lo cual contribuye a mantener la salud de los arrecifes de coral que son tan importantes para la industria turística de algunos países, como los países del Caribe y el Pacífico meridional.
The role such forests play in maintaining the health of coral reefs by trapping run-off sediments is critical to the tourist industry in some countries, such as in the Caribbean and in the South Pacific.
Con las trampas y lazos se atrapa a los animales vivos, lo que permite darles muerte cuando se considera oportuno.
Trapping and snaring enable the animals to be caught alive so that slaughter can be delayed until an opportune moment.
De hecho, el carácter estructural de la pobreza refuerza la discriminación estructural que atrapa a sus víctimas en un círculo vicioso de exclusión social y marginación.
Indeed the structural nature of poverty reinforces structural discrimination which traps the victims into a vicious cycle of social exclusion and marginalization.
Un entorno degradado conduce a una economía degradada y atrapa a los más vulnerables en un patrón cíclico de pobreza.
Degraded environments lead to degraded economies and trap the most vulnerable in a cyclical pattern of poverty.
La autoridad y el control que ejerce la familia política sobre las víctimas del matrimonio forzado fortalece el dominio de su cónyuge y las atrapa en situaciones de servidumbre doméstica y sexual, o incluso de esclavitud.
The power and control directed at victims of forced marriage by their in-laws reinforces the spouse's domination and traps victims in conditions of domestic and sexual servitude, or even enslavement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test