Translation examples
When you catch them fighting?
¿Cuando los atrapas peleando?
I'll rest when you catch them.
Descansare cuando los atrapes.
- She was catching them all night.
- Sí, toda la noche los atrapó.
Snipes... you know, you catch them with a bag.
Gamusinos, los atrapas con una bolsa.
You never catch them.
Nunca los atrapas.
But when you catch them--
Pero cuando los atrapas...
First, catch them.
Primero, los atrapo.
You're supposed to catch them.
Se supone que los atrapes.
Stop running, somebody catch them.
Dejen de corren, que alguien los atrape.
I'm going to be the one to catch them.
Yo seré el que los atrape.
“I hope you catch them.”
—Espero que los atrape.
You catch them with twigs dipped in birdlime—
Los atrapo con ramas untadas con cola…
Just tell me, what are the chances? That you will catch them?
—Solo dígame, ¿cuáles son las probabilidades de que usted los atrape?
‘And when I catch them I will give them such a death as will astound the very gods.’
Y cuando los atrape, les daré una muerte que asombrará a los mismos dioses.
They walk out on a tightrope but hope someone’ll catch them.
Caminan sobre una cuerda floja, pero siempre con la esperanza de que alguien los atrape en el aire si se caen.
I will burn their ships and see them rot in an Indian prison if I catch them.
Les quemaré las naves y los veré pudrirse en una prisión de la India si los atrapo.