Translation for "los atendidos" to english

Los atendidos

• the attended
• the catered

Translation examples

the attended

Fueron atendidos en clínicas.
These were attended at clinics;

% de partos atendidos por
% of births attended by

Partos atendidos (institucional)
Births attended in an institution

Usuarios atendidos
Users attended

Número de personas atendidas
Number of people attended

—Entrad y seréis atendidos.
Come in, and you will be attended to,

atendido por los gobernantes,
By rulers as lords attended

Ha atendido al rey.
He has attended the king.

El otro estaba siendo atendido por un sanitario.
The other man was being attended by a medic.

He atendido al Sogún en su castillo.
Attended upon the Shogun in his castle.

Los marineros siempre eran atendidos con amabilidad.
Sailors were always attended to kindly.

El héroe shakespeariano es atendido por su amante.
Shakespeare’s hero is attended by his lover.

le bastaba ser atendido en lo poco que pedía.
it was enough that I attended to the little he asked.

Lo habían atendido sirvientes miles de veces.
He'd been attended by servants a thousand times.

the catered

Si bien las necesidades de salud reproductiva de la mujer estaban bien atendidas, no podía decirse lo mismo de la esfera de la salud mental de la mujer.
34. Women's reproductive health was well catered for, but women's mental health was a neglected area.

El Pakistán ha atendido a estos refugiados principalmente con sus propios recursos.
Pakistan has catered for these refugees mostly from its own resources.

Los niños huérfanos, abandonados o desplazados que han quedado desvinculados de sus padres son atendidos en orfanatos.
Orphaned, abandoned or displaced children who have been cut off from their parents are catered for in orphanages.

La cifra de niños atendidos ascendía en 1994 a 85.000 párvulos, aproximadamente.
In 1994, some 85,000 children were catered for in this way.

Hasta la fecha, el programa ha atendido a 42 niños.
To date the programme has catered for 42 children.

Población atendida por las SBP y JPS según modalidad de atención
Population catered to by the SPB and JPS, by mode of assistance80

15. Entre otros grupos de intereses que son atendidos mediante el establecimiento de comisiones y programas figuran los impedidos, los niños y los refugiados.
15. Other interest groups catered for through the establishment of commissions and programmes include the disabled, children and refuges.

Al 1 de enero de 2011, el número de personas atendidas en dichos centros ascendía a 1.881, de las cuales 250 eran personas con discapacidad.
As of 1 January 2011, the centres were catering for 1,881 persons, 250 of whom have disabilities.

De esos 420.000, se cree que 120.000 son disléxicos, y sus necesidades ya están atendidas por la Ley de enseñanza especial para adultos.
Of the 420,000, some 120,000 are thought to be dyslexic, and their needs are already catered for in the Act on Special Education for Adults.

Todas nuestras demandas eran atendidas.
Our every requirement was catered to.

Nadie podrá acercarse a dos kilómetros de distancia de Jenna y de ti y serán atendidas todas vuestras necesidades.
No one will get within a mile of you and Jenna and your every need or wish will be catered to.

Al reconocerle, las azafatas le habían atendido a la perfección y le habían dado a entender que estaban dispuestas a otras actividades.
The stewardesses recognizing him had catered to his needs and had let him know they were available for other activities.

el trayecto en el subtren transcon, la suite en el caro hotel donde habían sido atendidos por toda una flota de droides de servicio.
the ride on the transcon zaptrain, the suite in the expensive hotel where they had been catered to by a veritable fleet of service droids.

La gente que vive en el norte es abastecida por los comerciantes del norte de la ciudad, y la que vive al sur del río es atendida por los comerciantes del sur, y lo mismo ocurre en la zona oriental de la ciudad.
People who live Northside are catered to by the Northside merchants, the people south of the river patronize the Southside businesses, and the same is true in the eastern part of the city.

Luego está el «crucero de placer», que puede prolongarse hasta dos semanas y donde los clientes son invitados a participar en una opulenta forma de vida, atendidos de un modo que recuerda al de los viejos hoteles de lujo.
Then there is the Pleasure Cruise, which can go on for as long as two weeks. The customers are treated to an opulent life, catered to in a manner that rivals the splendor of the old luxury hotels.