Translation for "los aspectos de la historia" to english

Los aspectos de la historia

• aspects of the story
• aspects of history

Translation examples

aspects of the story

¿Qué aspecto de la historia le importa más?
Which aspect of the story matters most to you?

Gabriel se aferraba implacablemente a ese aspecto de la historia.
Gabriel was sticking relentlessly to that aspect of the story.

Hay lugares cuyo mero aspecto narra una historia.
There are places whose very aspect is a story.

Esto me hace desear verificar los otros aspectos de tu historia.
This makes me want to check the other aspects of your story.

¿Qué aspectos de la historia debe suprimir? ¿Y cuáles enfatizar?
What aspects of the story so far must she suppress?

Caliphestros se echa a reír, claramente complacido por todos los aspectos de esta historia.
Caliphestros laughs, plainly pleased by every aspect of this story.

Y me encontré con que ciertos aspectos de la historia de Sukhoi cuadraban con una precisión alarmante.
And I found that certain aspects of Sukhoi’s story checked out with alarming accuracy.’

Queda un aspecto de la historia que también supone su final y que, desde mi punto de vista, tiene una importancia fundamental en la mente de su autor.
There remains the aspect of the story that is also the end of it, and of primary significance, as I believe, in the mind of its author.

Como yo había visto a Drew Littler jugando al billar, creía a pies juntillas ciertos aspectos de la historia que otras personas ponían en duda.
Having seen Drew Littler shoot pool, I absolutely believed certain aspects of the story that other people doubted.

Sólo había un aspecto de las historias de Sileno que le interesara: la idea de que los romanos habían interpretado correctamente las profecías cuando habían ido en busca de Cincinato.
There was only one aspect of Silenus' stories that he cared for: the notion that the Romans read the prophecies correctly when they sought out Cincinnatus.

aspects of history

El núcleo básico del curso es la percepción de las cuestiones formativas y los valores desde la perspectiva de una combinación de aspectos religiosos, la historia de las ideas y el concepto de ciudadanía.
The core of the course is the perception of formative and value issues in the perspective of a combination of religious aspects, the history of ideas and the concept of citizenship.

El material pedagógico, la serie y el material de enseñanza y estudio correspondiente están pensados para sensibilizar más a los alumnos acerca de ese aspecto de la historia y del papel de los Países Bajos en este respecto.
The educational materials, the series and the accompanying teaching and learning materials are designed to increase pupils' awareness of this aspect of history and the role of the Netherlands in it.

Sin embargo, si se trata pura y simplemente de una minoría religiosa, que comparte todos los demás aspectos de la historia y de la tradición con el resto de la población, no se justifica, en su opinión, que se la califique de minoría con arreglo al derecho internacional; hacer esto, sería abrir las puertas del infierno.
If it was purely and simply a religious minority, however, sharing every other aspect of history and tradition with the rest of the population, in his view it was unwarranted to term it a minority under international law; to do so was to open the gates of hell.

Algunos aspectos de la historia parecen ser tabú.
Some aspects of history seem to be taboo.

Hay ciertos aspectos de la historia que algunos individuos de la vieja guardia de la CIA prefieren dejar tranquilos.
There are aspects of history that some old-guard types in the CIA prefer to have left undisturbed.

Para muchos de nuestros escolares el estudio de los genocidios parece haber reemplazado por completo cualquier otro aspecto de la historia.
For many children in our schools, genocidal studies seem to have replaced all other aspects of history whatsoever.