Translation for "los asignados" to english

Los asignados

• those assigned
• assigned

Translation examples

those assigned

No obstante, un análisis de las tareas asignadas a estos últimos demostró que se trataba de proyectos de mucha mayor complejidad y alcance que los asignados al autor.
However, an analysis of the tasks assigned to the latter showed that they were of substantially greater complexity and scope than those assigned to the author.

Sin embargo, en la práctica los trabajos asignados a los internos condenados a "reducción con obligación de trabajar" con frecuencia son los mismos que los asignados a los reclusos que cumplen una condena de prisión.
In practice, however, the jobs assigned to prisoners sentenced to "hard labour" are often the very same as those assigned to prisoners sentenced to a term of imprisonment.

Sin embargo, las puntuaciones asignadas a los marcadores de desertificación a nivel de subcomponentes individuales pueden diferir de aquéllas asignadas a la totalidad de un programa o proyecto.
However, scores assigned to the desertification markers at the level of individual subcomponents may differ from those assigned at the level of the entire programme or project.

Entre los asignados a la O-77 había hombres como Pappy Simpson... un oficial de Inteligencia británica de la Primera Guerra Mundial... y, hasta 1942, profesor de literatura inglesa... en la Universidad de Dartmouth en Hanover, New Hampshire.
Among those assigned to O77 were men like Pappy Simpson... a British intelligence officer in the First World War... and, until early 1942, a professor of English literature... at Dartmouth College at Hanover, New Hampshire.

Estoy seguro que los asignados a este proyecto han proporcionado datos exactos.
I have every certainty that those assigned to this project have given accurate data.

assigned

Porcentaje de asignados
Percentage Assigned

Funcionarios asignados
Staff assigned

f) Una vez asignados, los casos no son transferibles (los casos son asignados anualmente);
(f) once assigned cases are non-transferable (cases are assigned on an annual basis);

de participantes asignados a
assigned to

A. Tareas asignadas
A. Tasks assigned

—Tú… estás asignada a…
“You…you are assigned—”

Los expertos asignados.
The assigned experts.

—¿Asignada por quién?
Assigned by whom?

- Ese número no está asignado.
No such number is assigned.

—¿Habéis sido ya asignadas?
‘Have you been assigned?’

Me han asignado a ti.
I’ve been assigned to you.

Es estar asignado a un puesto.
It’s an assignment to a post.

Fue asignado a la casa.
He was assigned to the house.

Ya estaba asignado a la Mirion.
Already assigned to the Mirion.

¿A quién te han asignado?
Who’s assigned to you?”