Translation for "los amarres" to english

Los amarres

• the moorings
• moorings

Translation examples

the moorings

Se prohíbe a buques y embarcaciones acceder, fondear, echar amarras o transitar por estas zonas sin la autorización previa de las autoridades correspondientes.
Vessels and craft are not allowed to enter, anchor, moor or transit these prohibited areas without the prior approval of the relevant authority;

En la misma fecha, y de conformidad con las ordenanzas portuarias, se introdujeron normas que imponían nuevos controles para el amarre de todo tipo de pequeñas embarcaciones.
On the same day, regulations were also introduced under the Port Ordinance imposing new controls on the mooring of all types of small vessels.

Boya de amarre
Mooring Buoy

También se mencionó el riesgo para la navegación y el amarre.
Other risks mentioned were risk to navigation and mooring.

El derrame de petróleo también afectó a la pesca al bloquear los puertos y dañar las embarcaciones, los aparejos y las sogas de amarre.
The oil spill also affected fisheries by blocking harbours and fouling vessels, gear and mooring lines.

Aproximadamente 500 organismos comerciales desplegaban en la actualidad actividades de manipulación de la carga, dragado, reparación, amarre, remolque y mantenimiento.
About 500 commercial bodies were now in charge of cargo handling, dredging, repairs, mooring, towage and maintenance activities.

El costo de la sustitución de las argollas de amarre en las paredes de los muelles se estima en 13.000 dólares.
The replacement of mooring rings on quay walls is estimated at $13,000.

Algunas de esas minas se desprendieron de sus amarres y fueron descubiertas cerca de la isla Kharg.
Some of these mines broke free of their moorings and were discovered in the vicinity of Kharg Island.

En Ceyhan, BOTAS prestaba servicios portuarios a esos buques, en particular de carga, amarre y limpieza.
At Ceyhan, BOTAS provided port services - including loading, mooring and cleaning - to such vessels.

Como el fantasma de los amarres, Angus.
Like the ghosts on the moor, Angus.

Entonces, exactamente a las 7:25 p. m., el Hindenburg soltará los amarres, pero la tripulación de tierra arrastrará las cuerdas por la hierba...
Then, at exactly 7:25 p.m., the "Hindenburg" will throw down the mooring ropes, but the ground crew will drag the ropes through the grass...

Todos los amarres fueron emitidos.
All the moorings were cast.

—¿Y las plataformas de amarre?
And the mooring platforms?

—¡Cortad las amarras!
Cut the mooring lines!

colgado en las sogas de amarre.
caught in the mooring ropes.

Desgraciadamente, no había torre de amarre.
Unfortunately, there was no mooring mast.

Tractor de amarras uno destruido.
Mooring Tractor One's gone.

¡No era más que un nudo al revés de amarre!
It was nothing but a backhanded mooring hitch!

No había tiempo de soltar amarras.
There was no time to untie the mooring lines.

Las guindalezas son cabos para echar las amarras.
Hawsers are ropes for mooring.

La torre de amarre se interponía en su camino.
The mooring tower was in the way.