Translation for "los alcanza" to english

Los alcanza

• reaches them
• overtakes

Translation examples

reaches them

Veré si los alcanzo.
I will see if I reach them.

Las ideas y sentimientos de Ojyo los alcanza.
Ojyo's thinking or feelings do reach them.

Sin embargo, los cruzados estaban tomando el control del sur, y llegó un día en el que la invasión los alcanzó.
However, the crusaders were taking control of the south, and eventually the day came when the invasion reached them.

Finalmente el sonido los alcanza.
The sound finally reaches them.

Atacaron en cuanto los alcanzó.
They attacked as soon as he reached them.

El humo los alcanza cuando él la estrecha entre sus brazos.
The smoke reaches them as he holds her.

El roedor los alcanzó, pasó por su lado y se alejó;
The rat reached them, passed on by, and was gone;

overtakes

Nos alcanza un tibetano con dos mujeres;
A Tibetan with two women overtakes us;

Una vez mas la liebre de la historia alcanza a la tortuga del arte.
The hare of history once more overtakes the tortoise of art.

Vi un tipo que alcanzó a su presa y saltó sobre su espalda.
I saw one overtake his prey and leap upon it from behind.

Cuando le alcanzó, alzó la vista con preocupación y se protegió los ojos de la luz con su delicada mano.
Overtaking him, she looked up with solicitude, shading her eyes with her delicately formed hand.

GS, que me alcanza en la cima, lee 4.509 metros en su altímetro, una medición con un error máximo de unos 30 metros;
GS, who overtakes me at the summit, reads 14,880 on his altimeter, which is accurate within one hundred feet;

Luego llegan las primeras gotas de lluvia gris, la lluvia fría seguida de viento frío que nos alcanza todas las tardes.
Then come the first gray drops of rain, this cold rain with a cold wind behind it that overtakes us every afternoon.