Translation for "los adoptados" to english

Los adoptados

• those adopted
• adoptees

Translation examples

those adopted

c) Adoptados en el país como también los adoptados en el extranjero.
(c) Adopted domestically and also those adopted through intercountry adoptions.

adoptees

El adoptante, el adoptado y sus descendientes;
The adopter, the adoptee and their descendants

El adoptado y el cónyuge del adoptante; e inversamente entre el adoptante y el cónyuge del adoptado;
The adoptee and the adopter's spouse; and, conversely, between the adopter and the adoptee's spouse

El adoptado y los hijos del adoptante.
The adoptee and the adopter's children

El origen étnico del adoptado;
The ethnic origin of the adoptee;

Total de niños adoptados
Total number of adoptees

No soy un expósito ni un niño adoptado.
Not a foundling, not an adoptee.

Parecía haber un centenar de grupos para gente con hijos: padres y madres primerizos, gente divorciada con hijos, gente con hijos autistas, con hijos adoptados de Guatemala, con hijos adoptados de Etiopía y con hijos adoptados de Rusia.
There seemed to be a hundred parents’ groups—first-time parents, divorced parents, parents of autistic children, parents of Guatemalan adoptees, Ethiopian adoptees, Russian adoptees.

Pero en la actualidad los niños adoptados tienen derecho a rastrear la pista de sus madres biológicas.
But nowadays adoptees have the right to trace their birth mothers.

La anterior y desvencijada estructura suspendida había sido reemplazada por un espléndido arco voladizo diseñado por los Inferiores adoptados por Nionel.
The former rickety suspension structure had been replaced by a fine cantilevered arch engineered by the Lowlife adoptees of Nionel.

Estaba esa chica adoptada rubia y penófoba, que disfrutaba animándome a que me hiciera menos religioso con promesas sexuales nunca cumplidas.
There was the penis-phobic blond-haired adoptee, who enjoyed encouraging me through unfulfilled sexual promises to become less religious.

No sé cómo es con otros adoptados, pero puedo decir que nunca ha habido un momento con John y Jane que no me sintiera atendida y amada y suya.
I don't know how it is with other adoptees, but I can say that there never was a time with John and Jane that I didn't feel cherished and loved and theirs.

en realidad los únicos adoptados que solían saber tanto la identidad como la ubicación de los clanes natales de sus compañeros eran los guardabosques del Servicio Forestal -La verdad es que no estoy muy seguro -admitió Tschu-.
about the only adoptees who regularly knew both the identity and location of their companions' home clans were Forestry Service rangers. "As a matter of fact, I'm not sure I will," Tschu admitted.