Translation examples
noun
Un modelo de cadena trófica liquen-caribú-lobo predice la biomagnificación del endosulfán-beta.
A model of the lichen-caribou-wolf food chain predicts biomagnification of β-endosulfan.
"¿Lobo o víctima...?" Posibilidades de apoyo a los delincuentes
"Wolf or victim...?" The possibilities of offender support
El lobo sopló y resopló y nuevamente derribó la casa.
The wolf huffed and puffed and again blew down the house.
Los factores de biomagnificación para el lobo varían entre 5,3 y 39,8 - para lobos de entre 1,5 y 13,1 años - (Kelly et al. 2003).
The BMFs for wolf range from 5.3 to 39.8 for 1.5 to 13.1 year old wolves (Kelly et al. 2003).
El conceder al Consejo de Seguridad el privilegio de ser el órgano que aplique el concepto de la responsabilidad de proteger equivaldría a dar al lobo la responsabilidad de adoptar un cordero.
To give the Security Council the privilege of being executor of the concept of the responsibility to protect would be tantamount to giving a wolf the responsibility to adopt a lamb.
De no ser triste, sería divertido, porque siempre resulta muy divertido cuando alguien ve al lobo vestido de oveja.
If that were not so sad, it would be amusing, because it is always very amusing when one sees a wolf in sheep's clothing.
No olvidemos nunca la pesadilla de que “el hombre es un lobo para el hombre”, descrita con perspicacia en el “estado de la naturaleza“ del Leviatán de Thomas Hobbes.
We will never forget the nightmare of “man who is a wolf to man” described with insight in the “state of nature” of the Leviathan of Thomas Hobbes.
Avisa que viene el lobo, cuando en el caso que nos ocupa, él mismo es el lobo.
This is a case of the wolf itself crying wolf.
Entonces vino el lobo, sopló y resopló y derribó la casa.
Along came the wolf, and he huffed and he puffed and he blew the house down.
Se mencionó que la información disponible indicaba que había personas que se estaban entrenando en el Pakistán, Somalia o el Yemen a fin de poder realizar conspiraciones de tipo "lobo solitario" en Europa.
It was mentioned that the available information suggests that individuals are currently being trained in Pakistan, Somalia or Yemen so that they will be able to execute "lone-wolf-type plots" in Europe.
Entonces la pequeña Caperucita Roja dijo: "el lobo, lobo, lobo, lobo, lobo".
Then little Red Riding Hood said to the wolf, "Wolf, wolf, wolf, wolf."
Dientes de lobo, garras de lobo... y... corazón de lobo, riñón de lobo.
Wolf teeth, wolf claws and wolf heart, wolf kidney.
El lobo azotó al caballo: no era un lobo, sino un hombre con cabeza de lobo.
The wolf lashed the horse: not a wolf, but a man with a wolfs head.
noun
Pertenencia de los pelos recogidos en el cuerpo de Paul Hellouin a la especie Canis lupus, el lobo común.
Appartenenza dei peli prelevati sul corpo di Paul Hellouin alla specie Canis lupus, il lupo comune.
¡Qué sabiduría la del viejo lupus latino, que se convierte en mi wulfuz teutón, qué sabiduría natural y eterna la del lobo que es inofensivo en verano y otoño, cuando está satisfecho, y sólo sale a atacar cuando tiene hambre, en el invierno y en la primavera!
We can observe such wisdom in the old Latin lupus, my Teutonic wulfaz. We find natural and eternal wisdom in wolves—harmless in the summer and in the fall, when they are sated—who only hunt when they’re hungry, in the winter and in the spring!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test