Translation for "loar" to english

Loar

verb

• praise
• laud

Translation examples

praise verb

Consecuentemente, tres días más tarde durante una reunión formal en el Castillo Su Excelencia aprovechó la ocasión para loar a nuestro Honorable Heredero Bennosuke.
As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle, Lord Doi took the occasion to confer words of praise upon our young master Bennosuke as follows:

Permitidme loar a la luz de los creyentes... que ha conseguido someter a Emergi.
Let me praise the light of the faithful ones for defeating Emergi.

—¡Usted no tiene nada que loar aquí! ¿No será socialista?
What business is it of yours to praise things around here? Besides, are you a Socialist?

Creo sinceramente que es una forma de loar al Señor.
I really do believe it's a way of praising God.'

Y celebraba con mi rústica flauta a Júpiter tras Saturno, porque me es permitido loar a los dioses, señores del mundo. »¡Ay!
and I would celebrate on my rustic flute Jupiter, Saturn's successor, for it is of my nature to praise the gods, masters of the world. "Alas!

Un hombre podía loar las virtudes de una potrilla joven, le había dicho sir Guy, y luego invertir su oro en una yegua mucho más dócil.
A man might praise an unbroken filly, Sir Guy said, but he would buy a well-gentled mare when it came to laying out his gold.

Así, en el más allá habrá un notable concurso de personas, todas atendidas según sus diversas necesidades, todas recompensadas según sus virtudes, y todas sumidas en el único y sublime privilegio de loar y glorificar a Dios.
So in the hereafter there shall be one mighty concourse of people, all provided for after their several needs, all rewarded according to their virtues, and all united in the one sublime privilege of praising and glorifying God.

ni en los gestos con que trataban de congraciarse tanto hombres como mujeres; todos ansiosos por un igual de loar a Hanish Mein, su héroe, el único mein que había ascendido al trono de un imperio, el único que aún podría levantar la vieja maldición.
nor in the fawning gestures of men and women alike, all of them so eager to praise Hanish Mein, their hero, the only Mein to ever ascend to the throne of an empire, the one who might yet lift the old curse.

Pericles, en su discurso fúnebre, defendió algo parecido: empezó por loar el respeto de los atenienses por sus colonias, pero terminó encomiando el uso de la fuerza para meter a estas en cintura.[368] Ambos olvidaban, antes de terminar, cómo habían empezado, así como guardar proporción entre lo comprado y lo pagado.
Pericles, in his funeral oration, had attempted something similar: he began by praising the Athenians’ respect for their colonies, but ended by extolling the use of force to keep them in line.29 Both forgot, before finishing, how they’d begun: they lost the proportioning of things bought to prices paid.

Evidentemente, Lyra no podía ir a cantar y rezar con las hermanas, ni tampoco podía quedarse sola mientras los himnos, salmos y rezos ascendían hasta el infinito, de modo que la hermana Fenella quedó exenta del deber de loar a la santa para vigilar a la niña al tiempo que preparaba la cena.
However, Lyra obviously wasn’t expected to sing and pray with the sisters, and equally obviously couldn’t be left untended while their hymns and psalms and prayers ascended into the infinite, so Sister Fenella was excused the duty of praising the dead saint and detailed to look after the baby while she prepared the evening meal.

laud verb

En cada ciudad, los ancianos y miembros del consejo buscaban el modo de agasajar y loar a los portadores del Grial y la Tabla.
In each city, the elders and council members sought to entertain and laud the bearers of the Graal and the Round Table.