Translation for "lo subrayado es" to english

Lo subrayado es

• the underlined is
• the emphasis

Translation examples

the underlined is

(subrayado del autor)
(underlining by this rapporteur).

Las nuevas cuantías aparecen subrayadas.
The new amounts are underlined.

Las cuantías revisadas figuran subrayadas.
The revised amounts are underlined.

(las cifras subrayadas corresponden a cambios)
of the annex (changes are underlined)

Se eliminarán los subrayados.
The underlining will be deleted.

(los cambios aparecen subrayados)
(changes underlined)

70. Encabezamientos subrayados 24
70. Underlined headings 22

Estos términos aparecen subrayados.
These terms have been underlined.

Había cosas subrayadas.
Things were underlined.

Alguien lo había subrayado:
Someone had underlined it:

He subrayado vuestras partes.
'I've underlined your parts.

Algunos párrafos estaban subrayados.
Some paragraphs were underlined.

«Rezando», la palabra está subrayada.
Davening, the word underlined.

El subrayado aparece en el versículo—.
The underlining appears in the text.

Incluso había subrayado el «sincero».
He even underlined the truly.

Una vez más, habían subrayado un aviso.
Again one of the announcements was underlined.

He subrayado los comentarios más importantes.
I’ve underlined the key remarks.

Otros estaban subrayados o rodeados con un círculo.
Others were underlined or circled.

the emphasis

La expropiación de los bienes fue confirmada por el Gobierno del Iraq en 1992." (El subrayado es del Grupo.)
Expropriation of the property was confirmed by the Iraqi Government in 1992". (Emphasis added).

El Convenio de la OIT de 1989 se refiere a los pueblos (el subrayado es nuestro) indígenas y tribales.
The 1989 ILO Convention refers to indigenous and tribal peoples (emphasis added).

a) En el marco del mecanismo financiero: (el subrayado es nuestro)
(a) "Within the framework of the financial mechanism: (emphasis added)

Debería hacerlo en el futuro inmediato" (se ha agregado el subrayado), párr. 5.
It should do so in the immediate future” (emphasis added), p. 5.

(el subrayado no figura en el original).
(emphasis added).

b) Fuera del marco del mecanismo financiero: (el subrayado es nuestro)
(b) "Outside the framework of the financial mechanism: (emphasis added)

Toda declaración obtenida por medio de violencia será nula" (el subrayado es nuestro).
Any statement obtained by means of force is null and void " (emphasis added).

En las anteriores citas se ha añadido el subrayado.
Emphasis in the above Conventions were added.

(“es obvio además que en la práctica la restitución en especie es poco común”) (subrayado en el original).
(“it is also clear that in practice specific restitution is exceptional”) (emphasis in original).

La única glosa del sustituto al respecto fue la siguiente declaración escueta: «El subrayado es mío».
about which the substitute’s only gloss was the dry statement ‘Emphasis added.’

–Délo por hecho -dijo Doheny y sus palabras fueron subrayadas por un puñetazo en la mesa.
"Consider it done," said Doheny, pounding his fist on the table for emphasis.

El doctor había subrayado con gran énfasis el nombre del abogado tan famoso. —¿Lo conoce usted?
The doctor laid significant emphasis on the lawyer's name. "Do you know him?"

Se trataba quizá de un subrayado dramático característico del personaje y de una pieza de su particular estrategia de dimisión, pero no de una impostura.
It was perhaps a characteristic dramatic emphasis and of a piece with his particular resignation strategy, but not pretence.

Y su curioso subrayado de la palabra reír, como si el inglés fuese para ella un idioma extranjero, aprendido con esfuerzo.
And her curious emphasis upon the word laugh as if English were a foreign, acquired language to her.

Pero era a Joan a quien hablaba el doctor Crabbe, con fuerte y aguda voz, cada palabra subrayada.
But it was to Joan Dr. Crabbe spoke, his loud voice sharp and each word a thrust of emphasis.

La severidad es subrayada por un policía con sombrero vaquero de agente estatal apoyado en el parachoques de su coche patrulla, limándose las uñas.
The severity is given emphasis by a policeman in a state trooper's Stetson leaning against the fender of his squad car, filing his nails.