Translation for "lo sobresaliente" to english

Lo sobresaliente

• the outstanding
• the highlight

Translation examples

the outstanding

Estas se conceden a los estudiantes sobresalientes.
Scholarships are awarded to outstanding students.

Reconocimiento de la actuación profesional sobresaliente.
Recognition of outstanding performance.

Ese aumento es en efecto un logro sobresaliente.
That is indeed an outstanding achievement.

Alentar y reconocer el desempeño profesional sobresaliente
Encourage and recognize outstanding job performance

Representa un logro sobresaliente de esta Organización.
It represents an outstanding achievement of this Organization.

I. ASPECTOS SOBRESALIENTES DE LA COOPERACION CON EL PARAGUAY
I. OUTSTANDING FEATURES OF COOPERATION WITH PARAGUAY

Hay que reconocer que su historial de éxito es sobresaliente.
It should be acknowledged that their record of success is outstanding.

Resultados sobresalientes en los exámenes de nivel avanzado;
Outstanding performance in the Advanced Level Examinations

El proyecto ha tenido un sobresaliente historial en materia de seguridad.
11. The project had an outstanding safety record.

Lo alentamos a seguir desarrollando esta labor sobresaliente.
We encourage him to continue his outstanding work.

– Hechicero sobresaliente, sobresaliente, y su Orden de Merlín de lo más merecido.
Outstanding wizard, outstanding, and his Order of Merlin most well-deserved.

todos sois guerreros sobresalientes.
you’re all outstanding warriors.”

comprobaréis que sus virtudes son muy sobresalientes.
her virtues are outstanding.

Ya veo que eres una estudiante sobresaliente.
“You’re such an outstanding student.”

Qué idea tan sobresaliente.
What an outstanding idea.

En su campo es un trabajador sobresaliente.
He’s an outstanding worker in the field.

– Y cuando tengas tus once “Sobresalientes”…
‘And when you’ve got your ten “Outstanding”

the highlight

Entre los aspectos sobresalientes se incluyen:
Highlights include:

Elementos más sobresalientes del debate plenario
Highlights of the plenary discussion

IV. Elementos más sobresalientes del debate plenario
IV. Highlights of the plenary discussion

A continuación se destacan algunos aspectos sobresalientes de las deliberaciones del grupo.
Some of the main points made in connection with the proceedings under this panel are highlighted below.

Ahora quisiera volver a referirme a los hechos sobresalientes.
Today, I would like to go back over four highlights.

II. Puntos sobresalientes de la aplicación de las
II. HIGHLIGHTS OF THE IMPLEMENTATION OF THE PROPOSALS FOR

El Presidente destaca los aspectos más sobresalientes del desempeño profesional de los tres candidatos.
He reviewed the highlights of the candidates' professional careers.

Algunos aspectos sobresalientes de las actividades de la oficina de Nueva York
Some highlights of New York office activities

Entre los puntos más sobresalientes de la resolución figuran:
Highlights of the 2009 CPD Resolution include:

Por lo tanto me referiré únicamente a los aspectos más sobresalientes del asunto que nos ocupa.
I will therefore confine myself to highlighting the salient aspects of the matter in question.

el rasgo más sobresaliente de su rostro, rechoncho y lleno de hoyuelos, eran unas larguísimas pestañas cuyas sombras parecían las manecillas de un reloj.
her plump, dimpled face highlighted by long, long eyelashes whose shadows were like the hands of a clock.

«Señoras y caballeros, antes de que nuestra estrella consume su desafío a la muerte, les relatará momentos sobresalientes de su vida».
Ladies and gentlemen, before our star performer does his death-defying act, he will entertain you with a few highlights from his life story.

Troeltsch, con el ojo izquierdo siniestramente nistágmico, simuló, con un puño como micrófono, recapitular los hechos sobresalientes de la jornada para un público de suscriptores.
Troeltsch, left eye ominously nystagmic, pretended to recap the day’s match highlights for a subscription audience, speaking earnestly into his fist.

Robert Singh despertó en las primerísimas horas de su última noche antes del despegue, y permaneció acostado en la oscuridad, tratando de rememorar los aspectos sobresalientes de su visita.
Robert Singh woke in the smaller hours of his last night before takeoff, and lay in the darkness, trying to recall the highlights of his visit.

—Mi planeta fue demolido una mañana —dijo Arthur, que de un modo enteramente inesperado se encontró contando al hombrecillo la historia de su vida o, al menos, retocando sus rasgos sobresalientes—; por eso voy vestido así, en bata.
“My planet was blown up one morning,” said Arthur, who had found himself quite unexpectedly telling the little man his life story, or at least, edited highlights of it, “that’s why I’m dressed like this, in my dressing gown.

Lo primero que notó Quinn fue una clara piel olivácea que parecía demasiado suave para ser piel. Ella dejaba que su ropa trabajara para ella, envolviendo sus pequeñas virtudes con un material liviano que destacaba sus puntos sobresalientes. Joyas fulminantes, no caras pero explosivas. Su lenguaje corporal hablaba, pero no provocaba.
The first thing Quinn noticed was a very light olive skin that seemed too smooth to be skin. She let her clothing work for her, enfolding her little highlights with a drifty material that picked up her salient points. Knockout jewelry, not expensive but explosive. Her body language was speaking but not tauntingly. Aware but not aware.

Desde entonces, la arenga de Missy sobre el salmón adquirió un toque personal. Hablaba de la visita que Will Kirby, su antiguo amante, había hecho al estuario del Taku, en un intento por convencer a los propietarios de Seattle de que dieran a los salmones una mejor posibilidad de supervivencia; relataba el dramático hundimiento del Montreal Queen. En realidad, la disertación de Missy se convirtió en uno de los puntos sobresalientes en la lucha de Alaska por alcanzar el rango de estado. Quienes la escuchaban decían a sus vecinos: «Deberías escuchar a la Peckham.
Thereafter, Missy's harangue on salmon took on a most personal touch, with stories of the visit of her old lover Will Kirby to Taku Inlet to try to persuade the Seattle owners to give the salmon a better chance to survive, and the dramatic sinking of the Montreal Queen. In fact, Missy's talk became one of the highlights in Alaska's drive toward statehood, for listeners went home and told their neighbors: 'You ought to hear the Peckham woman.