Translation examples
Es ridículo que el Japón hable de sanciones y medidas de represalia.
It is ridiculous that Japan is talking about sanctions and countermeasures.
Es ridículo sostener que el terrorismo es inherente al islam.
It is ridiculous to argue that terrorism is inherent in Islam.
Además de inaceptables, son ridículos.
They are not merely unacceptable; they are ridiculous.
Ese argumento es ridículo y absurdo.
That argument is ridiculous and preposterous.
Ha reiterado repetidamente este punto, pero es ridículo.
It repeatedly stresses this point, but it is a ridiculous one.
Es una exageración grave e incluso un poco ridícula.
It is a grave exaggeration, and in fact even a bit ridiculous.
Se trata un poco de una situación ridícula.
This is somehow a ridiculous situation.
Es ridículo y anómalo hacer caso omiso de este derecho.
It is ridiculous, and anomalous, to disregard this right.
Eso es verdaderamente ridículo.
It is really ridiculous.
Las alegaciones son ridículas.
The allegations were ridiculous.
Sí, pero esto se acerca a lo ridículo.
But this was bordering on the ridiculous.
Entonces, ahora cambiemos de tema, pasando de lo ridículo... A lo sublime
So now, let's move on from the ridiculous to the sublime
"del señor Manderstam, "Charrier le agregó indecencia a lo ridículo.
"'Charrier added indecency to the ridiculous.
¿Sabe qué es lo ridículo de esto?
You know what the ridiculous thing is, is that you--
Documentamos lo colosal-- ...lo indescriptiblemente grotesco, lo profano lo ridículo, lo sagrado.
We document the colossal... up, the indescribably grotesque, the profane... come on the ridiculous, the sacred.
- De todo lo ridículo...
- Of all the ridiculous...
Pero lo ridículo es...
But the ridiculous thing is...
Vamos de lo ridículo a lo sublime.
We Go From The Ridiculous To The Sublime.
De lo sublime a lo ridículo.
From the sublime to the ridiculous.
Aceptar lo ridículo como lógico.
Accept the ridiculous as logical.
Realmente es ridículo. —¡Si! ¡Ridículo!
It’s really quite ridiculous.” “Ridiculous, is it!”
Ha pasado de lo ridículo a lo sublimemente ridículo.
It's gone from the ridiculous to the sublimely ridiculous!"
—Eres ridícula. Totalmente ridícula —dijo—.
‘You’re ridiculous. Simply ridiculous,’ he said.
Ridículo, ahora le parecía ridículo.
Ridiculous: now he just seemed ridiculous.
¿Escuchas lo ridículo que suena?
You hear how ridiculous that sounds?
Sabemos lo ridículo que parece esto.
We know how ridiculous this sounds.
¿Ves lo ridículo que se ve?
See how ridiculous that looks?
¿Sabes lo ridículo que suenas?
Do you know how ridiculous you sound?
¿Sabes lo ridículo que es?
Do you know how ridiculous that is?
- Exactamente lo ridículo ?
- Exactly how ridiculous?
¿Sabes lo ridículo que suena?
Do you know how ridiculous that sounds?
- ¿No sabe lo ridículo que se ve?
- Doesn't he know how ridiculous...
Pero sabía lo ridículo que era eso;
But I knew how ridiculous that was;