Translation for "lo revuelo" to english

Lo revuelo

• i stir it
• the buzz

Translation examples

the buzz

Un revuelo en la sala;
A buzz from the room.

Eso causó bastante revuelo.
That caused quite a buzz.

Cuando entró en la oficina había bastante revuelo.
There was a buzz in the main office as he strolled in.

Naturalmente, en toda la compañía se armó un revuelo considerable.
Of course the company buzzed about it.

La representación se interrumpió, la ciudad cuchicheaba sobre el revuelo de al lado del parque.
The performance stopped, the town buzzing at the commotion at the side of the park.

en las gradas de las mujeres había revuelo y rumores; los jugadores cantaban las apuestas.
the women’s stands tittered and buzzed, the gamblers called the odds.

—¿Y por qué borraste el nombre del autor? — Ya te lo he dicho: quería provocar cierto revuelo.
“Why did you white out the playwright’s name?” “I told you. I wanted to create a buzz.

Aquí [en Estados Unidos], hay mucho revuelo, pero en cuanto te fijas [...] te das cuenta de que son sobre todo estadounidenses tuiteando entre sí».
Here [in the United States], there is lots of buzz, but once you look ... you see most of it are Americans tweeting among themselves.

La película causó mucho revuelo, en gran parte porque se publicó que Bruce, que era el protagonista, iba a cobrar cinco millones de dólares.
There was a lot of buzz about the film, in large part because it was reported that Bruce got paid $5 million to star in it.

Su objetivo era establecer la «libertad en internet» como nueva prioridad de la política exterior estadounidense y, a juzgar por el revuelo que provocó la actuación de Clinton en los medios, se logró el objetivo, aunque los detalles específicos nunca se divulgaron.
its objective was to establish “Internet freedom” as a new priority for American foreign policy, and judging by the buzz that Clinton’s performance generated in the media, that objective was accomplished, even if specific details were never divulged.