Translation examples
Retiro de escombros
Rubble removal
Retiro de la ropa;
Removal of clothing;
Retiro y destinación final
Removal and disposal
Retiro de medallas y otros honores;
Remove medals and honorific titles
Retiro del acusado
Removal of the accused
463. Retiro de alumnos.
463. Removal of pupils.
Retiro de todos los artículos de uso personal;
Removal of all comfort items;
Certificación de retiro de desechos radiactivos.
Certification of radioactive waste removal.
Así que lo retire
So I remove it
Pertenecía al refrigerador de Michel, hasta que lo retiré a las 3 de la madrugada, destruyendo una semana de comida.
It used to belong to Michel's refrigerator until I removed it at 3:00 a.m., destroying a week's worth of food.
Pero si lo retiras, entonces eso significa que...
But if you were removing it, then that means, that...
Quiero que lo retire ahora mismo.
I want to remove it now.
Retiró la tapadera.
She removed the lid.
Otro retiró el vino.
The other removed the wine.
Ella retira la mano.
She removes her hand.
RETIRA TODO LO NO ESENCIAL
REMOVE ALL YOUR NONESSENTIALS
Ella retiró el brazo de él.
She removed his arm.
—Retiró la mano—.
She removed her hand.
Pero la colcha no la retiró.
She hadn’t removed the cover.
Depósito de nuevos instrumentos: Brasil (adhesión), China (retiro de declaración), Dinamarca (retiro de declaración), Finlandia (retiro de declaración), Letonia (retiro de declaración) y Suecia (retiro de declaración); 79 Estados parte;
New actions by Brazil (accession), China (withdrawal of declaration), Denmark (withdrawal of declaration), Finland (withdrawal of declaration), Latvia (withdrawal of declaration), and Sweden (withdrawal of declaration); 79 States parties;
Haga que lo retire.
Withdraw that. Make him withdraw that.
Retira la pregunta.
Withdraw the question.
Permite que me retire.
Permission to withdraw.
La sombra se retira.
The shadow withdraws.
Retiro el calificativo.
I withdraw the adjective.
no retiró la pregunta.
did not withdraw the question.
Retiro la sugerencia.
I withdraw the suggestion.
Retiro el comentario.
'I withdraw the comment.’