Translation for "lo reinstalado" to english

Lo reinstalado

• reinstalled
• i reinstalled

Translation examples

reinstalled

Los programas informáticos utilizados por el Instituto se han actualizado y reinstalado para mejorar la gestión de la información y el acceso a los recursos necesarios para mantener la presencia del INSTRAW en la Web.
The software used by the Institute has been updated and reinstalled to improve information management and access to resources necessary to maintain the presence of INSTRAW on the Web.

Como resultado, la estación infrasónica IS14 está ya de nuevo en funcionamiento y se prevé que la estación hidroacústica HA3 esté reinstalada en febrero o marzo de 2014.
As a result, infrasound station IS14 is already back in operation and hydroacoustic station HA3 is expected to be reinstalled in February-March 2014.

La MONUSCO está preparando, en coordinación con las autoridades reinstaladas, un conjunto de actividades que abarcan cuestiones de protección y estabilización, y se está centrando en la apertura del acceso por motivos humanitarios, el establecimiento de un diálogo democrático, la planificación de las necesidades prioritarias de estabilización y el restablecimiento del contrato social en las zonas en que se prevé una mejora de la situación de seguridad.
In coordination with the newly reinstalled authorities, MONUSCO is developing a package of activities that bridge protection and stabilization issues. It is focusing on the opening of humanitarian access, the establishment of a democratic dialogue, the planning of priority stabilization needs and the restoration of the social contract in those areas where an improvement in the security situation is expected.

Indicador 8: Número de tribunales de distrito reinstalados y puestos en funcionamiento en zona de Malakand, Número de personas que reciben asistencia jurídica y representación; Porcentaje de mejora de la confianza pública en la policía; Base de referencia: infraestructuras seriamente dañadas en Malakand, no hay ningún tribunal que funcione adecuadamente, ni abogados que vivan actualmente en la división de Malakand, Meta: Poner en funcionamiento todos los tribunales en la división de Malakand, restar asistencia jurídica accesibles y mejorar la confianza pública en la policía
Indicator 8: Number of district courts reinstalled and functioning in the Malakand area, Number of people receiving legal aid and representation; Percentage of improvement in public trust in the police; Baseline: Infrastructure severely damaged in Malakand, no courts functioning, no lawyers currently living in the Malakand division; Target: All courts functioning in the Malakand division, legal aid accessible and improvement in public trust in the police

Mi piel parecía rehecha y reinstalada sobre mi cuerpo.
My skin seemed to have been remade and reinstalled.

En efecto: las cámaras estaban de vuelta, las habían reinstalado, tal y como Bette y Bud habían vaticinado.
Yes, the cameras were back, reinstalled, just as Bette and Bud had predicted.

Dos conexiones arregladas, un nuevo cable de datos, algunos softwares reinstalados ¡y quedaste como nueva!
Two fixed connections, a new data cable, some reinstalled software, and good as new!

Jock había trabajado durante meses en esta pieza de maquinaria, que ahora estaba lista para ser reinstalada en el vapor.
Jock had laboured over this piece of machinery for months and now it was ready to reinstall in the steamer.

Ha probado a formatear los discos, ha reinstalado el sistema operativo, incluso ha intercambiado el hardware de grabación.
He tried reformatting the drives, reinstalled the operating system. He even swapped out the recording hardware.

Las partes reparadas no pasaron las pruebas de calibración cuando fueron reinstaladas y se enviaron a los talleres de la Estación para que volvieran a fabricarlas.
Repaired parts failed to pass calibration tests when reinstalled and were sent back to the Station shops for refabrication.

El falsificador, escarmentado y ansioso por alejarse cuanto antes del asunto, fue temporalmente reinstalado en su tienda bajo una estricta pero discreta supervisión.
The forger, chastened and anxious to be of service, was temporarily reinstalled in his shop under strict but indiscernible supervision.

una vez reinstalados en su apartamento, pasaba casi todo mi tiempo viendo la televisión en la cama del altillo, del mismo modo que en la casa de sus padres lo había pasado subiendo y bajando en el elevador de la escalera.
once reinstalled in his apartment I spent most of my time in the loft bed, watching television, just as at his parents’ I had spent most of my time riding the Stair-a-Lator up and down, up and down.

Es extraño que no se pusiera en contacto telepático directamente conmigo… Cloud: El equipo CE ha sido desmantelado para ser reinstalado en el barco… Hagen: Infiernos, muchacha, tiene en su cabeza los vatios suficientes como para hablar conmigo a plena luz del día, sin ninguna otra cosa más que su materia gris. [Imagen.]
Strange that he didn't farspeak me himself ... CLOUD: The CE rig is down for reinstallation on the boatHAGEN: Hell, babe, he has plenty of watts to bespeak me in broad daylight, with nothing but the ol' naked grey. Or-? [Image.]